1 00:01:56,470 --> 00:01:57,530 'Chandigarh.' 2 00:01:57,650 --> 00:01:59,330 "La capital de Punjab". 3 00:01:59,650 --> 00:02:04,760 'Todos los chicos que se quedan en pueblos pequeños y los pueblos de Punjab sueñan con..." 4 00:02:05,480 --> 00:02:09,590 '...completando la escuela secundaria para que van a Chandigarh para obtener un título...' 5 00:02:10,240 --> 00:02:13,600 '...alquilo una habitación allí y tienen el mejor momento de sus vidas. 6 00:02:14,600 --> 00:02:17,510 'Estos muchachos han venido a Chandigarh con los mismos sueños.' 7 00:02:17,630 --> 00:02:20,520 'Dimpy Brar y Sharan Dhalilival.' 8 00:02:23,680 --> 00:02:26,950 "Están a punto de enfrentarse a la La peor crecida de sus vidas. 9 00:02:27,360 --> 00:02:28,880 "Es decir, una marea alta." 10 00:02:29,230 --> 00:02:34,700 "Ahora sólo Dios sabe cómo La marea alta va a afectar sus vidas.' 11 00:02:38,220 --> 00:02:39,960 El señor Sharma me había llamado. 12 00:02:40,080 --> 00:02:41,550 Él dijo que ustedes muchachos son de familias decentes. 13 00:02:41,670 --> 00:02:44,090 - Bueno. - Estuve de acuerdo porque tú pagaría el alquiler a tiempo. 14 00:02:44,210 --> 00:02:45,110 El frigorífico. 15 00:02:45,230 --> 00:02:47,330 Toma agua fría, haz hielo, haz lo que quieras. 16 00:02:47,450 --> 00:02:50,340 ¿Ves este mueble de pared, hijo? Lo que tengo está hecho especialmente. 17 00:02:50,460 --> 00:02:52,150 Contiene vajilla importada. 18 00:02:52,270 --> 00:02:54,760 puedes comer, Beba y relájese en la mesa del comedor. 19 00:02:54,880 --> 00:02:57,140 Estas son las camas. Puedes usarlos. 20 00:02:57,260 --> 00:02:59,090 Estas son mantas, puedes usar... 21 00:03:00,190 --> 00:03:01,810 Están un poco sucios. 22 00:03:01,930 --> 00:03:03,340 Límpielos. 23 00:03:03,460 --> 00:03:04,220 No es un problema. 24 00:03:04,340 --> 00:03:05,670 - Los haremos limpiar. - Venid aquí, muchachos. 25 00:03:05,790 --> 00:03:06,900 Este es un sofá. 26 00:03:07,250 --> 00:03:10,550 Puedes descansar aquí cuando te canses. Lo había traído de Delhi. 27 00:03:10,670 --> 00:03:13,770 Mira hacia allá, un cartel de Kareena Kapoor. 28 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Sigue mirándolo y diviértete. 29 00:03:17,660 --> 00:03:20,330 Ahí está el armario. Puedes usarlo. 30 00:03:20,450 --> 00:03:21,760 Mantén tu ropa dentro. 31 00:03:23,810 --> 00:03:25,850 Tía, ¿estas botellas? 32 00:03:26,380 --> 00:03:28,630 - El Sr. Sharma toma una copa o dos a veces. - Bueno. 33 00:03:28,750 --> 00:03:29,960 Debe estar escondiéndolos aquí. 34 00:03:30,080 --> 00:03:33,370 ¿Qué estás esperando, estúpido? ¡Tíralos! 35 00:03:36,530 --> 00:03:38,420 Ah, claro. 36 00:03:38,650 --> 00:03:39,980 El tío también juega hockey. 37 00:03:40,100 --> 00:03:44,680 No, los chicos que solían quedarse aquí eran jugadores de hockey. 38 00:03:44,800 --> 00:03:47,880 - Bueno. - Era el mejor universitario. 39 00:03:48,000 --> 00:03:49,890 - Uno de ellos sigue siendo el presidente. - Bueno. 40 00:03:50,010 --> 00:03:51,820 ¡Dije que los echéis! 41 00:03:52,050 --> 00:03:54,100 ¿Qué pasa si Sandhu-bhai (hermano) regresa? 42 00:03:54,670 --> 00:03:55,440 Oh sí. 43 00:03:55,560 --> 00:03:57,370 Ningún problema. Ustedes se adaptan un poco. 44 00:03:57,490 --> 00:03:58,930 - Ningún problema. Nos las arreglaremos. - ¿Bueno? 45 00:03:59,050 --> 00:04:01,530 - Les ayudas a limpiar. - Bueno. 46 00:04:01,650 --> 00:04:03,060 Hazte útil. 47 00:04:03,180 --> 00:04:04,740 Iré a tomar té. 48 00:04:05,420 --> 00:04:08,700 Hermano, Sandhu no jugó. estaba acostumbrado a matar. 49 00:04:13,720 --> 00:04:15,210 Pago por adelantado, señor. 50 00:04:15,330 --> 00:04:17,030 Ustedes se van. 51 00:04:17,150 --> 00:04:19,070 Y me quedo con unas cuantas camisetas. 52 00:04:19,190 --> 00:04:20,590 Termino usándolos. 53 00:04:20,710 --> 00:04:21,900 Puedes tener el dinero. 54 00:04:22,020 --> 00:04:23,580 ¿Cuál es el número del bungalow? 55 00:04:23,700 --> 00:04:24,650 22. 56 00:04:25,190 --> 00:04:26,720 ¿De Sandhu-bhai? 57 00:04:27,660 --> 00:04:28,740 - Sí. - Bien. 58 00:04:28,980 --> 00:04:31,110 No hay necesidad. Puedes pagar más tarde. 59 00:04:31,230 --> 00:04:32,180 Ningún problema. 60 00:04:32,530 --> 00:04:35,320 Puedes pagar más tarde. No me preocupa el dinero. 61 00:04:45,220 --> 00:04:50,060 Entonces, para concluir, de la escuela a la universidad. y del colegio a la universidad.. 62 00:04:50,180 --> 00:04:51,450 ..todo ha cambiado. 63 00:04:51,650 --> 00:04:54,360 Excepto este té, pan y chutney. 64 00:04:54,970 --> 00:04:56,260 Todavía saben igual. 65 00:04:56,700 --> 00:04:57,790 Estoy totalmente de acuerdo. 66 00:04:58,260 --> 00:05:00,140 Hoy asistimos a todas las conferencias. 67 00:05:00,260 --> 00:05:03,120 A partir de mañana, vamos a buscar novia. 68 00:05:03,470 --> 00:05:06,550 Cuanto antes empecemos, mejor. 69 00:05:10,720 --> 00:05:12,250 - Ponerse de pie. - ¿Qué pasó? 70 00:05:13,640 --> 00:05:15,110 La mano derecha del presidente. 71 00:05:15,850 --> 00:05:17,520 Los hombres del presidente están aquí. 72 00:05:18,030 --> 00:05:19,530 La cantina también está vacía. 73 00:05:19,650 --> 00:05:20,760 Hola hermano. 74 00:05:20,980 --> 00:05:22,680 Manténgase alejado de ellos. 75 00:05:22,800 --> 00:05:25,810 - Parece peligroso. - Es muy peligroso. 76 00:05:25,930 --> 00:05:28,350 Tío, envía té y pan relleno. 77 00:05:32,420 --> 00:05:33,940 Entonces, ¿nueva admisión? 78 00:05:34,330 --> 00:05:35,150 Sí. 79 00:05:35,900 --> 00:05:36,990 - Ven aquí. - Bueno. 80 00:05:37,110 --> 00:05:38,410 Párate en una fila. Vamos. 81 00:05:39,570 --> 00:05:41,030 Muy bien. 82 00:05:42,180 --> 00:05:43,300 ¿Cuál es tu número de albergue? 83 00:05:43,420 --> 00:05:45,930 No es un albergue, hermano. Hemos alquilado una habitación exterior. 84 00:05:47,020 --> 00:05:48,890 - ¿Sector? - 34. 85 00:05:49,100 --> 00:05:50,400 Bungalow número 22. 86 00:05:52,140 --> 00:05:52,940 ¿Cual? 87 00:05:53,860 --> 00:05:54,960 ¿Número 22? 88 00:06:01,770 --> 00:06:03,490 ¿Te vas a quedar en el bungalow de Sandhu-bhai? 89 00:06:04,250 --> 00:06:05,420 Sí. 90 00:06:06,900 --> 00:06:08,870 No sabes dónde te alojas. 91 00:06:09,200 --> 00:06:10,910 Ese es un lugar muy afortunado. 92 00:06:11,030 --> 00:06:14,320 Solíamos esperar a Sandhu-bhai. para invitarnos a festejar allí. 93 00:06:16,280 --> 00:06:17,190 Kang. 94 00:06:18,280 --> 00:06:22,380 Si necesitas algo, en cualquier momento, contáctame. 95 00:06:22,920 --> 00:06:24,530 Se le dará máxima prioridad. 96 00:06:24,650 --> 00:06:26,770 ¿Ves la atención que recibo? 97 00:06:26,890 --> 00:06:28,580 Todo es gracias a Sandhu. 98 00:06:29,190 --> 00:06:30,760 Nos vemos, cuídense. 99 00:06:31,270 --> 00:06:33,860 Tío, déjalos comer a crédito. 100 00:06:37,190 --> 00:06:39,680 Bienvenido a Chandigarh, amigo mío. 101 00:06:41,170 --> 00:06:43,760 Sharan, esto nos ha ayudado muchísimo. 102 00:06:44,030 --> 00:06:46,800 Ni siquiera necesitamos molestarnos para descubrir quién es o no este Sandhu. 103 00:06:47,540 --> 00:06:50,220 - Tuvimos suerte. - Mucha suerte. 104 00:06:50,410 --> 00:06:52,860 Pero como dijo la tía, debe ser un adorno. 105 00:06:53,190 --> 00:06:54,470 Por eso todos lo respetan tanto. 106 00:06:54,590 --> 00:06:56,080 Vamos, saludos a Sandhu. 107 00:06:56,350 --> 00:06:58,640 ¡Viva Sandhu-bhai! 108 00:07:05,740 --> 00:07:08,520 ¿Qué estás celebrando? 109 00:07:10,440 --> 00:07:12,050 ¿Dónde está Sandhu? 110 00:07:12,170 --> 00:07:13,350 ¿Sandhu quién? 111 00:07:13,760 --> 00:07:17,280 Tu tío, tontos. 112 00:07:18,490 --> 00:07:22,650 S-A-N.. 113 00:07:26,850 --> 00:07:28,770 D-O.. 114 00:07:29,070 --> 00:07:30,570 Sandhu. 115 00:07:30,690 --> 00:07:32,150 Ahora dímelo, en inglés. 116 00:07:32,270 --> 00:07:35,020 Lo juro, no lo sé. 117 00:07:35,340 --> 00:07:36,250 ¿Tú? 118 00:07:36,370 --> 00:07:39,410 Querido hermano mayor, hoy vengo, nuevo inquilino. 119 00:07:39,530 --> 00:07:40,610 Ni idea, lo juro. 120 00:07:40,730 --> 00:07:45,740 Estúpido, dispararé desde el frente. ¿Y de dónde saldrá la bala? 121 00:07:45,860 --> 00:07:49,240 - Salman Khan se lo ha dicho a todo el mundo. - Sí, hermano. 122 00:07:49,730 --> 00:07:52,700 Sandhu es mi enemigo. 123 00:07:52,820 --> 00:07:58,090 Una mirada a sus caras lo deja claro que olvida pertenecer a su grupo.. 124 00:07:58,210 --> 00:08:00,190 ...ni siquiera perteneces a su pueblo. 125 00:08:00,310 --> 00:08:01,630 No lo somos. 126 00:08:11,690 --> 00:08:12,640 Ven aquí. 127 00:08:12,760 --> 00:08:13,630 ¿A mí? 128 00:08:13,750 --> 00:08:14,950 Vamos. 129 00:08:25,190 --> 00:08:30,720 Memoricen este número, ambos. 130 00:08:31,750 --> 00:08:38,250 Si alguna vez obtienes alguna información sobre Sandhu, llámame. 131 00:08:40,120 --> 00:08:44,520 De lo contrario, Sonu Dhakka dará ese empujón. 132 00:08:45,870 --> 00:08:49,280 ..que la vida no será fácil. 133 00:08:49,610 --> 00:08:50,680 Vamos. 134 00:08:50,800 --> 00:08:52,110 Vamos. 135 00:08:53,850 --> 00:08:58,450 —¿No mencioné la marea alta? 136 00:09:02,420 --> 00:09:03,660 ¡Quieres estudiar! 137 00:09:03,780 --> 00:09:05,100 ¡En Chandigarh! 138 00:09:05,350 --> 00:09:06,820 Esto es lo que temíamos. 139 00:09:07,210 --> 00:09:08,810 Conocí a mi tía justo cuando salí de casa. 140 00:09:08,930 --> 00:09:10,910 Mamá me había pedido que quitara el polvo mis zapatos antes de seguir adelante. 141 00:09:11,030 --> 00:09:12,180 Ese fue un mal presagio. 142 00:09:12,300 --> 00:09:13,670 Pero no la escuché. 143 00:09:13,790 --> 00:09:15,110 Olvídalo. Vámonos de aquí. 144 00:09:15,230 --> 00:09:16,130 Vamos, vámonos. 145 00:09:16,250 --> 00:09:17,600 Abrir la puerta. 146 00:09:19,170 --> 00:09:20,380 ¿Quién es ese? 147 00:09:20,810 --> 00:09:21,860 Ve y descúbrelo. 148 00:09:21,980 --> 00:09:24,030 - Abre la puerta. - ¿Hay alguien en casa? 149 00:09:24,710 --> 00:09:25,730 Vayamos juntos. 150 00:09:25,850 --> 00:09:26,640 Vamos. 151 00:09:26,760 --> 00:09:27,870 Ábrelo. 152 00:09:29,690 --> 00:09:31,670 ¿Hay alguien ahí? Vamos. 153 00:09:32,990 --> 00:09:34,520 - ¿Sí? - Aquí está tu paquete, hermano. 154 00:09:34,900 --> 00:09:35,810 Aquí. 155 00:09:36,650 --> 00:09:38,070 ¿Qué estás mirando? Firme aquí rápidamente. 156 00:09:38,190 --> 00:09:39,330 Necesito ir a otros lugares también. 157 00:09:39,450 --> 00:09:40,460 Apresúrate. 158 00:09:41,290 --> 00:09:43,480 Número. Número de teléfono. Apresúrate. 159 00:09:44,890 --> 00:09:45,440 Bueno. 160 00:09:45,560 --> 00:09:46,690 Me han retrasado. 161 00:09:47,760 --> 00:09:48,410 Extraño. 162 00:09:48,530 --> 00:09:50,580 Incluso los chicos de mensajería de Chandigarh tienen actitud. 163 00:09:53,840 --> 00:09:54,680 ¿Eh? 164 00:09:55,390 --> 00:09:57,830 - Esto es para Sandhu. - Póngale fuego. 165 00:09:58,190 --> 00:09:59,270 Bien hecho. 166 00:09:59,390 --> 00:10:00,100 "Ponle fuego". 167 00:10:00,220 --> 00:10:03,360 He firmado mi nombre en él. Dimpy Singh Brar, hijo de Boota Singh Brar. 168 00:10:03,480 --> 00:10:06,160 Después de lo que he oído sobre Sandhu, prenderá fuego a mi familia. 169 00:10:06,740 --> 00:10:07,900 "Ponle fuego". 170 00:10:08,820 --> 00:10:10,250 Esta es una invitación de boda. 171 00:10:10,370 --> 00:10:11,770 Simran se casa con Monty. 172 00:10:13,520 --> 00:10:14,590 Hay una carta en él. 173 00:10:14,710 --> 00:10:16,130 ¿Una carta? Léelo. 174 00:10:17,840 --> 00:10:21,360 Rajveer, no sé si Esta carta alguna vez te llegará. 175 00:10:21,480 --> 00:10:23,720 Pero esta carta es mi última esperanza. 176 00:10:24,890 --> 00:10:27,810 Después de que te fuiste me di cuenta de que tú Tenían razón y mi hermano estaba equivocado. 177 00:10:28,100 --> 00:10:32,050 Nos utilizó para expandir su negocio. y conseguir la riqueza de Monty. 178 00:10:32,850 --> 00:10:33,850 Simran. 179 00:10:34,900 --> 00:10:36,030 ¡Tía! 180 00:10:36,340 --> 00:10:37,220 Estamos en problemas. 181 00:10:37,340 --> 00:10:38,790 ¿Qué es esto? 182 00:10:38,990 --> 00:10:40,210 Dime, ¿qué debemos hacer? 183 00:10:40,450 --> 00:10:41,510 Dígame usted. 184 00:10:43,540 --> 00:10:44,370 ¿Sanhu? 185 00:10:45,350 --> 00:10:46,410 ¿O Dhakka? 186 00:10:51,340 --> 00:10:52,100 ¿Sí? 187 00:10:53,780 --> 00:10:55,130 Estábamos en la universidad. 188 00:10:55,250 --> 00:10:56,090 ¿A qué se debe este alboroto? 189 00:10:56,210 --> 00:10:57,370 - No sé. - ¿Por qué está la policía aquí? 190 00:10:57,490 --> 00:10:58,860 - Dime tu nombre. - Están aquí para una consulta. 191 00:10:58,980 --> 00:10:59,930 Hacen esto cada vez. 192 00:11:00,050 --> 00:11:00,940 Para, para, para. 193 00:11:01,180 --> 00:11:03,000 ¿Qué pasó, hermano? 194 00:11:03,270 --> 00:11:04,390 Nada. 195 00:11:04,510 --> 00:11:06,580 Sonu Dhakka goleó a Kang. 196 00:11:08,800 --> 00:11:09,840 ¿Dónde podemos encontrarlo? 197 00:11:09,960 --> 00:11:12,690 Kang se quedará en al hospital por unos días. 198 00:11:13,960 --> 00:11:15,110 - Vamos. - Bueno. 199 00:11:15,230 --> 00:11:17,270 Gracias a Dios no nos dio una paliza. 200 00:11:17,390 --> 00:11:19,360 - Apresúrate. - Cuéntame qué pasó. 201 00:11:19,570 --> 00:11:20,670 Vamos, vámonos. 202 00:11:22,030 --> 00:11:23,460 Piénselo de nuevo. 203 00:11:23,540 --> 00:11:25,740 Sugiero que llamemos a Dhakka. 204 00:11:25,990 --> 00:11:28,430 Espera... ya lo tengo mucho en mi mente. 205 00:11:35,780 --> 00:11:37,170 Hola hermano. 206 00:11:39,280 --> 00:11:40,320 Venir. 207 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 ¿Has venido a saber cómo estoy? 208 00:11:42,780 --> 00:11:44,960 No, hermano. Hay una invitación de boda. 209 00:11:47,180 --> 00:11:51,140 Hermano, te pido disculpas No podré asistir. 210 00:11:51,260 --> 00:11:52,160 Enviaré algunos chicos. 211 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 - No, hermano. - También había una carta dentro. 212 00:11:54,700 --> 00:11:57,030 ¿Quién recibe una carta? a alguien que no se encuentra bien? 213 00:11:57,150 --> 00:11:58,440 Deberías conseguir frutas. 214 00:11:58,560 --> 00:11:59,930 Léelo, hermano. 215 00:12:00,300 --> 00:12:01,100 Aquí. 216 00:12:04,400 --> 00:12:05,130 Sí. 217 00:12:05,380 --> 00:12:07,810 ¿Así que las cosas han ido tan mal? 218 00:12:07,930 --> 00:12:09,990 Entonces es necesario entregar esta carta. 219 00:12:10,110 --> 00:12:12,290 ¿Cuál es la fecha de hoy, tío? 220 00:12:12,490 --> 00:12:14,190 Sólo queda un día. 221 00:12:14,780 --> 00:12:15,730 ¿Cómo llegaste aquí? 222 00:12:15,850 --> 00:12:17,930 - En nuestra moto. - ¿Sabes conducir un jeep? 223 00:12:18,050 --> 00:12:19,050 Sí, hermano. 224 00:12:20,280 --> 00:12:21,530 Entonces ayúdame a levantarme. 225 00:12:27,840 --> 00:12:29,630 Felicitaciones a tu amistad, hermano. 226 00:12:29,970 --> 00:12:31,990 ¿Aceptaste venir en este estado? 227 00:12:32,690 --> 00:12:34,830 Incluso puedo morir por Sandhu-bhai. 228 00:12:34,950 --> 00:12:36,280 Esto no es nada. 229 00:12:36,400 --> 00:12:38,110 Kang-bhai, ¿puedo preguntar algo? 230 00:12:38,230 --> 00:12:39,700 - No te enojes. - Bueno. 231 00:12:39,890 --> 00:12:41,890 Empezamos a quedarnos en Esa habitación hace apenas dos días... 232 00:12:42,170 --> 00:12:43,750 ..y todos todos De lo que está hablando es de Sandhu. 233 00:12:44,140 --> 00:12:47,550 Algunos lo aman, algunos le temen y otros están enojados con él. 234 00:12:48,350 --> 00:12:49,730 ¿Quién es este Sandhu? 235 00:12:49,850 --> 00:12:51,050 ¿Cuál es la historia? 236 00:12:52,000 --> 00:12:54,280 Como necesitas mencionar el orillas antes de mencionar un río... 237 00:12:54,400 --> 00:12:55,780 ..los mismos puestos Esto también es cierto para Sandhu. 238 00:12:55,900 --> 00:12:57,460 Sandhu no estaba solo. 239 00:12:58,470 --> 00:12:59,910 Había dos chicos más con él. 240 00:13:00,030 --> 00:13:04,720 Ojos agudos, mente más aguda y el deseo de convertirse en líder. 241 00:13:05,390 --> 00:13:06,630 Garewal. 242 00:13:08,450 --> 00:13:09,870 Y el otro era Gill. 243 00:13:09,990 --> 00:13:13,090 El que solía causar problemas y pasar al asiento trasero. 244 00:13:13,810 --> 00:13:15,380 El espectáculo de baile de ayer fue divertido. 245 00:13:15,500 --> 00:13:16,660 Boota se divirtió. 246 00:13:16,780 --> 00:13:18,030 - ¿Garewal? - ¿Sí? 247 00:13:18,610 --> 00:13:20,060 ¿Son estos chicos de nuestra universidad? 248 00:13:20,180 --> 00:13:21,740 ¿Cómo te concierne? 249 00:13:21,860 --> 00:13:23,320 Entonces, ¿qué tendrás? 250 00:13:24,550 --> 00:13:26,410 - Pide algo picante. - Ordena cualquier cosa. 251 00:13:31,320 --> 00:13:34,680 ¿Funciona o tiene? ¿Lo guardaste para espantar a los pájaros? 252 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 Incluso puede ahuyentar a loros como tú. 253 00:13:36,780 --> 00:13:38,750 ¿Quieres algo? 254 00:13:39,300 --> 00:13:40,120 ¿En realidad? 255 00:13:40,410 --> 00:13:41,840 - Sí, quiero algo. - ¿Qué? 256 00:13:42,360 --> 00:13:43,590 5 kilos de harina. 257 00:13:44,010 --> 00:13:44,750 ¿Lo tienes? 258 00:13:45,400 --> 00:13:47,670 Vamos, le pesemos la harina. 259 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Maldito seas. 260 00:13:51,070 --> 00:13:52,140 Allí comienza otra pelea. 261 00:13:52,260 --> 00:13:56,020 Hay una carrera de jeep. a 100 km/h en una carretera vacía. 262 00:13:57,840 --> 00:13:59,700 El conductor está furioso. 263 00:14:01,200 --> 00:14:03,310 ¡Así que ese es Sandhu-bhai! 264 00:14:06,140 --> 00:14:07,440 Ese soy yo. 265 00:14:10,700 --> 00:14:12,770 Díganos dónde está Sandhu. 266 00:14:13,870 --> 00:14:15,420 Voy a buscarlo. 267 00:14:17,600 --> 00:14:18,730 Sandhu. 268 00:14:19,030 --> 00:14:21,420 Su vida se basó en tres pilares. 269 00:14:22,090 --> 00:14:23,190 Sus padres. 270 00:14:23,310 --> 00:14:24,240 Sus amigos. 271 00:14:24,360 --> 00:14:25,430 Y su manta. 272 00:14:26,740 --> 00:14:29,840 Sandhu-bhai, Gill está siendo golpeado. 273 00:14:30,650 --> 00:14:34,260 Apurémonos. 274 00:15:20,800 --> 00:15:21,580 Tú..! 275 00:15:23,800 --> 00:15:24,570 Levantarse. 276 00:15:26,280 --> 00:15:27,350 Vamos, levántate. 277 00:15:30,710 --> 00:15:33,710 ¿Es suficiente harina? ¿O quieres un poco más? 278 00:15:45,300 --> 00:15:46,390 ¡Ey! 279 00:17:12,040 --> 00:17:13,150 Maldito seas. 280 00:17:32,140 --> 00:17:32,760 ¡Ey! 281 00:18:11,670 --> 00:18:14,210 solo hay dos cosas que son venerados en la universidad. 282 00:18:15,630 --> 00:18:16,820 Libros.. 283 00:18:17,250 --> 00:18:18,760 ..y Sandhu. 284 00:18:32,000 --> 00:18:33,970 Estoy harto de ustedes tres. 285 00:18:34,050 --> 00:18:35,870 cuantas veces hago necesito decirte que... 286 00:18:35,950 --> 00:18:37,960 ...tienes que comportarte si quieres estudiar en esta universidad. 287 00:18:38,040 --> 00:18:39,490 Pero ustedes simplemente no entender cualquier cosa. 288 00:18:39,570 --> 00:18:41,050 Empiezas una pelea todos los días. 289 00:18:41,490 --> 00:18:43,760 ¿Creen que ustedes son ¿Algunos héroes de acción irascibles? 290 00:18:47,380 --> 00:18:48,220 ¿Sí, Bhola? 291 00:18:50,360 --> 00:18:52,120 Estoy en una estúpida reunión. Hablaré contigo más tarde. 292 00:18:57,220 --> 00:19:02,400 Garewal, no me hagas rústico todos ustedes por esto. 293 00:19:03,040 --> 00:19:04,030 Está bien, señor. 294 00:19:05,390 --> 00:19:06,580 Una cosa más. 295 00:19:07,660 --> 00:19:08,990 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 296 00:19:09,440 --> 00:19:12,000 No quiero todo esto en la universidad. 297 00:19:12,770 --> 00:19:13,890 ¿Lo entiendes? 298 00:19:14,270 --> 00:19:15,280 Sí, señor. 299 00:19:15,360 --> 00:19:16,970 - Salir. - Gracias. 300 00:19:22,710 --> 00:19:25,750 Garewal, Esto es lo que se llama amistad. 301 00:19:26,020 --> 00:19:28,070 Ya viste cómo hizo él vuela como un globo de gas 302 00:19:28,590 --> 00:19:29,940 Estabas parado justo para Yo y tú ni siquiera los tocaste. 303 00:19:30,020 --> 00:19:31,350 Esta no es la primera vez para ti. 304 00:19:31,430 --> 00:19:33,270 Empiezas una pelea cada dos días. 305 00:19:33,350 --> 00:19:34,360 Sólo porque sabes Sandhu se encargará de ello. 306 00:19:34,440 --> 00:19:36,290 Y Sandhu no tiene cerebro. 307 00:19:36,370 --> 00:19:39,750 Gracias a Dios, al menos tiene corazón. 308 00:19:40,160 --> 00:19:43,110 Nos meteremos en un gran problema si sigues así. 309 00:19:43,280 --> 00:19:45,430 ¿Por qué no simplemente ¿Dices que tienes miedo? 310 00:19:45,510 --> 00:19:46,840 No tengo miedo. 311 00:19:46,920 --> 00:19:48,680 Cuando tomaré una posición, Seré sólido como una roca como una montaña. 312 00:19:48,830 --> 00:19:50,230 Nadie podrá moverme. 313 00:19:50,310 --> 00:19:52,060 Entonces yo también enfrentaré la muerte por ti. 314 00:19:52,140 --> 00:19:53,310 No esperaré a Sandhu. 315 00:19:54,560 --> 00:19:56,860 Chunja nos delató. 316 00:20:00,680 --> 00:20:03,400 Sandhu, sé dónde pasa el rato. 317 00:20:03,790 --> 00:20:04,830 Lávalo. 318 00:20:05,760 --> 00:20:06,890 ¿Por qué? 319 00:20:17,720 --> 00:20:20,610 Raman anda con Romi. 320 00:20:21,040 --> 00:20:23,180 A ella le gustan los bocadillos con suerte. 321 00:20:24,170 --> 00:20:30,770 tengo ganas de decirle a romi y haciéndolo pelear con Lucky. 322 00:20:31,580 --> 00:20:37,000 Y luego dile a Gagan que Raman lo ama. 323 00:20:44,740 --> 00:20:47,500 Hermano, yo no decirle cualquier cosa al decano. 324 00:20:47,660 --> 00:20:49,120 No te preguntamos eso. 325 00:20:58,180 --> 00:20:59,890 ¡Ey! 326 00:21:00,260 --> 00:21:02,380 ¿No tienes modales? Chico loco. 327 00:21:02,460 --> 00:21:04,360 ¿Quién hace esas cosas en la universidad? 328 00:21:04,760 --> 00:21:07,370 Viniste y abofeteaste a este pobre hombre. ¿Estás loco? 329 00:21:18,800 --> 00:21:20,140 ¿Qué estás mirando? 330 00:21:20,690 --> 00:21:22,870 ellos vienen a la universidad usando bragas. 331 00:21:23,070 --> 00:21:24,340 ¿No tienes vergüenza? 332 00:21:24,570 --> 00:21:28,160 Solo porque tienes mucha fuerza No significa que lo matarás. 333 00:21:28,740 --> 00:21:30,280 Mira su cara. 334 00:21:32,660 --> 00:21:33,680 ¡Ey! 335 00:21:34,470 --> 00:21:35,630 ¿Entendiste algo? 336 00:21:36,350 --> 00:21:37,740 Vamos, vete ahora. 337 00:21:38,770 --> 00:21:40,340 Y ese fue el Simran de Sandhu. 338 00:21:40,560 --> 00:21:42,960 Una mirada a ella y a Sandhu. El corazón empezó a acelerarse. 339 00:21:44,600 --> 00:21:46,610 Tuvimos que llevarlo a un médico. 340 00:21:49,710 --> 00:21:51,680 ¿Entiende ahora la historia, doctor? 341 00:21:52,880 --> 00:21:56,620 He visto un caso así por La primera vez en mis 15 años de carrera. 342 00:21:56,990 --> 00:22:00,130 algo anda mal pero nada parece estar mal. 343 00:22:00,510 --> 00:22:01,700 ¿Lo que está mal? 344 00:22:02,170 --> 00:22:03,600 Nosotros también estamos sorprendidos, doctor. 345 00:22:04,130 --> 00:22:06,160 Una persona que no que hable cualquiera... 346 00:22:06,340 --> 00:22:08,740 - ...ha dejado de hablar después ser regañado por una chica. - Ah, claro. 347 00:22:08,820 --> 00:22:10,790 Les grita a los demás. 348 00:22:11,040 --> 00:22:12,270 Y una chica le gritó. 349 00:22:12,940 --> 00:22:14,380 Ah, claro. 350 00:22:14,560 --> 00:22:15,720 Entonces era una niña. 351 00:22:15,800 --> 00:22:16,960 Deberías haberlo dicho. 352 00:22:17,930 --> 00:22:19,440 Entonces estoy seguro de que él Puedo sentir la brisa moverse. 353 00:22:20,450 --> 00:22:21,960 Y su cabello ondeando con el viento. 354 00:22:22,780 --> 00:22:24,920 Todo permanece quieto. 355 00:22:25,210 --> 00:22:26,790 Y sólo puedes verla a ella. 356 00:22:27,140 --> 00:22:29,320 - ¡Enojado! ¡Eres! - ¿Tengo razón? 357 00:22:32,120 --> 00:22:33,550 ¡Ey! 358 00:22:34,260 --> 00:22:35,200 Sí. 359 00:22:36,030 --> 00:22:37,170 Tan simple. 360 00:22:37,470 --> 00:22:39,730 Yo también me preguntaba qué enfermedades no las hemos descartado aquí. 361 00:22:39,980 --> 00:22:44,300 Ahora cada vez que esa chica se acerca hacia él y su corazón comienza a acelerarse... 362 00:22:45,590 --> 00:22:49,500 ...ponle esta pastilla debajo de la lengua, ¿vale? 363 00:22:50,010 --> 00:22:51,760 - Dame eso. - Pague las tarifas antes de partir. 364 00:22:55,390 --> 00:22:58,990 Simran, regañas a Sandhu. como si no hubiera un mañana. 365 00:22:59,330 --> 00:23:00,860 No me gustó. 366 00:23:01,550 --> 00:23:03,050 Es un tipo muy agradable. 367 00:23:03,790 --> 00:23:05,710 Lo conozco desde mi primer año aquí. 368 00:23:06,230 --> 00:23:08,480 Ni siquiera mira a una chica. 369 00:23:08,560 --> 00:23:10,440 ¿Dices que ni siquiera mira a una chica? 370 00:23:10,840 --> 00:23:12,110 Él siguió mirándome. 371 00:23:13,070 --> 00:23:14,050 Como un loco. 372 00:23:15,420 --> 00:23:16,930 Entonces Sandhu estará acabado. 373 00:23:18,510 --> 00:23:21,140 En serio, es un chico muy agradable. 374 00:23:21,640 --> 00:23:25,150 Y aquel por el que lo regañaste, merece ser goleado. 375 00:23:25,850 --> 00:23:28,190 Chunj, maldito cuentista. 376 00:23:28,730 --> 00:23:31,020 Sigue delatando todo el día. 377 00:23:31,300 --> 00:23:35,030 Si hubiera estado en el lugar de Sandhu entonces Lo habría puesto negro y azul. 378 00:23:35,780 --> 00:23:36,530 ¿En realidad? 379 00:23:37,870 --> 00:23:39,150 Entonces lo que hice estuvo mal. 380 00:23:39,370 --> 00:23:41,370 no debería haber dicho esas cosas a Sandhu. 381 00:23:42,410 --> 00:23:43,550 Lo siento, muñequita. 382 00:23:43,920 --> 00:23:46,410 No me pidas disculpas, Ve y discúlpate con Sandhu. 383 00:23:50,810 --> 00:23:52,950 'Vienen a la universidad en bragas. 384 00:23:53,250 --> 00:23:54,450 '¿No tienes vergüenza?' 385 00:23:55,330 --> 00:23:58,840 'Sólo porque tienes mucha fuerza Eso no significa que vayas a matarlo. 386 00:23:59,020 --> 00:24:00,700 "Mírale la cara." 387 00:24:02,380 --> 00:24:03,780 Hola Sandhu! 388 00:24:08,020 --> 00:24:10,610 Mira, mi cabello vuela con el viento. 389 00:24:12,560 --> 00:24:14,680 ¿Dónde has estado hasta ahora? 390 00:24:18,090 --> 00:24:20,120 ¡Sanhu! ¡Sanhu! 391 00:24:22,550 --> 00:24:23,690 ¿Qué te pasa? 392 00:24:25,610 --> 00:24:26,570 ¡Abre bien la boca! 393 00:24:27,240 --> 00:24:28,320 ¡Más ancho! 394 00:24:28,950 --> 00:24:30,280 ¡Más ancho! 395 00:24:34,520 --> 00:24:36,510 ¡Sí! 396 00:24:46,830 --> 00:24:48,970 Levántense, holgazanes. 397 00:25:10,300 --> 00:25:11,750 ¿Estás bien? 398 00:25:11,830 --> 00:25:13,280 ¿Tuviste alguna reacción con la pastilla? 399 00:25:13,360 --> 00:25:14,300 ¿Por qué? 400 00:25:14,380 --> 00:25:15,800 Te despertaste temprano en la mañana. 401 00:25:16,220 --> 00:25:18,070 Y no me pediste que preparara té. 402 00:25:20,790 --> 00:25:21,980 He preparado té para los dos. 403 00:25:22,870 --> 00:25:24,190 Y huevos duros para ti también. 404 00:25:24,650 --> 00:25:26,900 Levántate rápidamente y ve a la universidad. 405 00:25:27,090 --> 00:25:29,410 Vinimos aquí a estudiar y no a dormir. 406 00:25:29,690 --> 00:25:30,630 ¿Lo entiendes? 407 00:25:30,710 --> 00:25:31,600 Esperar. 408 00:25:32,220 --> 00:25:34,470 Llévate las pastillas. nunca se sabe cuando esa chica podría cruzarse en tu camino. 409 00:25:38,410 --> 00:25:39,340 ¡Levántate rápido! 410 00:25:41,260 --> 00:25:42,450 ¿Qué le pasa? 411 00:25:47,820 --> 00:25:49,750 Mi querido hermano, Chunj Kumar. 412 00:25:51,640 --> 00:25:53,250 Deja de delatar. 413 00:25:53,330 --> 00:25:54,570 Podrías terminar haciendo Alguien enojado algún día. 414 00:25:55,150 --> 00:25:56,810 Y cuando una persona se enoja, él... 415 00:25:57,200 --> 00:25:59,250 No te estoy golpeando. Sólo estoy explicando. 416 00:26:00,090 --> 00:26:00,950 Escúchame. 417 00:26:31,770 --> 00:26:32,870 Hola. 418 00:26:37,790 --> 00:26:40,180 Lo siento, fui demasiado duro. contigo ayer. 419 00:26:40,580 --> 00:26:43,260 no lo sabia este chico es un cuentacuentos. 420 00:26:44,370 --> 00:26:46,310 Pero tú también debes tener esto en cuenta. 421 00:26:46,560 --> 00:26:49,180 No es necesario que Cada problema se resuelve con bofetadas. 422 00:26:50,140 --> 00:26:51,790 También se puede resolver con amor. 423 00:26:52,580 --> 00:26:53,620 Sí. 424 00:26:54,350 --> 00:26:56,430 Le estaba explicando con cariño. 425 00:26:57,200 --> 00:26:59,140 Ahora no te avergüences conmigo siendo tan respetuoso. 426 00:26:59,550 --> 00:27:02,090 Escuché que tomas Muy buena atención a los estudiantes. 427 00:27:02,870 --> 00:27:05,290 Entonces cuídame también. Llévame a tomar un café. 428 00:27:05,520 --> 00:27:06,650 ¿Qué? ¿Café? 429 00:27:06,910 --> 00:27:07,820 ¿De nuevo? 430 00:27:12,510 --> 00:27:13,680 Ya no necesitarás esto. 431 00:27:21,730 --> 00:27:25,870 Dolly me dijo que tú Ni siquiera mires a las chicas. 432 00:27:27,930 --> 00:27:29,180 - Sí. - ¿Por qué? 433 00:27:30,350 --> 00:27:31,650 ¿No te gustan las chicas? 434 00:27:35,220 --> 00:27:37,720 Me gustan, pero no todos. 435 00:27:38,240 --> 00:27:39,380 Entonces ¿cuántos? 436 00:27:40,150 --> 00:27:41,630 No muchos. 437 00:27:42,690 --> 00:27:44,210 Sólo tú. 438 00:27:44,750 --> 00:27:47,250 En realidad soy un tipo muy sencillo. 439 00:27:47,770 --> 00:27:50,000 El romance no es mi taza de té. 440 00:27:50,400 --> 00:27:54,240 Lo juro, tuve que ir a un médico para descubrir que estoy enamorado. 441 00:27:55,370 --> 00:27:57,320 Mi familia estaba a punto de bajar de al pueblo para preguntar sobre mi salud. 442 00:27:57,400 --> 00:27:58,490 ¿Sanhu? 443 00:27:59,110 --> 00:28:00,000 ¿Sí? 444 00:28:00,080 --> 00:28:02,140 Eres genial. 445 00:28:05,570 --> 00:28:07,240 - ¿Sí? - Sí. 446 00:28:07,910 --> 00:28:09,940 ¿Por casualidad cambiaste? ¿En algún fan dentro de ti? 447 00:28:10,330 --> 00:28:11,950 Tu cabello ha comenzado volando con el viento. 448 00:28:12,690 --> 00:28:16,980 El pelo empieza a volar cuando te enamoras. 449 00:28:23,860 --> 00:28:27,370 "Incluso la mejor fragancia de mi ciudad". 450 00:28:27,900 --> 00:28:30,620 "Es tímido contigo." 451 00:28:31,450 --> 00:28:34,410 "Harás resucitar a los muertos" 452 00:28:34,730 --> 00:28:37,090 "Si pasas por tumbas." 453 00:28:37,170 --> 00:28:42,090 "¿Cómo expreso mis sentimientos?" 454 00:28:42,170 --> 00:28:46,430 "Estoy asombrado por Galib". 455 00:28:47,400 --> 00:28:52,300 "¿Cómo expreso mis sentimientos?" 456 00:28:52,380 --> 00:28:56,590 "Estoy asombrado por Galib". 457 00:28:56,920 --> 00:29:05,360 "Quiero una poesía escrita para ti, por Galib." 458 00:29:06,200 --> 00:29:14,440 "Quiero una poesía escrita para ti, por Galib." 459 00:29:14,840 --> 00:29:19,790 "¿Cómo expreso mis sentimientos?" 460 00:29:19,870 --> 00:29:22,030 "Estoy asombrado..." 461 00:29:29,630 --> 00:29:34,270 "Mi amor..." 462 00:29:38,890 --> 00:29:42,620 "Todos hablarán de tu belleza" 463 00:29:42,960 --> 00:29:45,590 "Hermosa eres de pies a cabeza." 464 00:29:45,670 --> 00:29:51,920 "Déjame decirte qué es tan especial acerca de ti." 465 00:29:52,490 --> 00:29:56,650 "Todos hablarán de tu belleza" 466 00:29:56,820 --> 00:29:59,830 "Hermosa eres de pies a cabeza." 467 00:29:59,910 --> 00:30:05,980 "Déjame decirte qué es tan especial acerca de ti." 468 00:30:06,180 --> 00:30:11,130 "Mientras les cuento todo esto", 469 00:30:11,210 --> 00:30:15,340 "Me da vergüenza Galib". 470 00:30:15,750 --> 00:30:25,030 "Quiero una poesía escrita para ti, por Galib." 471 00:30:25,110 --> 00:30:30,060 "¿Cómo expreso mis sentimientos?" 472 00:30:30,140 --> 00:30:32,170 "Estoy asombrado..." 473 00:30:34,250 --> 00:30:37,310 "Los ciegos empezaron a ver" 474 00:30:37,690 --> 00:30:40,620 "Comenzaron a buscarte". 475 00:30:41,270 --> 00:30:43,950 "Verte reír" 476 00:30:44,320 --> 00:30:47,270 "Incluso el mudo en Mi ciudad empezó a hablar." 477 00:30:57,920 --> 00:31:04,270 "Por ahora, sólo dibuja líneas en páginas en blanco." 478 00:31:04,350 --> 00:31:11,420 "Tu amado no es poeta." 479 00:31:11,750 --> 00:31:18,640 "Por ahora, sólo dibuja líneas en páginas en blanco." 480 00:31:18,720 --> 00:31:24,840 "Tu amado no es poeta." 481 00:31:25,050 --> 00:31:34,040 "Por eso trato de transmitir lo que hay en mi corazón, a través de Galib." 482 00:31:34,550 --> 00:31:43,750 "Quiero una poesía escrita para ti, por Galib." 483 00:31:43,830 --> 00:31:52,340 "Quiero una poesía escrita para ti, por Galib." 484 00:31:52,420 --> 00:31:57,450 "¿Cómo expreso mis sentimientos?" 485 00:31:57,530 --> 00:31:59,900 "Estoy asombrado..." 486 00:32:00,570 --> 00:32:11,280 "Mi amor..." 487 00:32:18,770 --> 00:32:19,980 Los chicos tienen razón. 488 00:32:20,960 --> 00:32:22,890 Baggha está actuando con arrogancia. 489 00:32:23,230 --> 00:32:24,970 No hablará con nadie apropiadamente. 490 00:32:25,230 --> 00:32:28,340 Lo toleramos porque Todos ustedes lo hicieron presidente. 491 00:32:28,420 --> 00:32:29,400 Bien. 492 00:32:29,560 --> 00:32:32,220 Ahora él también da la mano. como si requiriera un esfuerzo. Como esto. 493 00:32:32,380 --> 00:32:34,340 Sandhu, incluso los chicos de Se quejó el departamento de juegos. 494 00:32:34,420 --> 00:32:35,730 No reciben una alimentación adecuada. 495 00:32:35,810 --> 00:32:38,390 Obtiene una parte en el soporte para bicicletas y el desorden. 496 00:32:38,540 --> 00:32:39,570 Él gana dinero con ellos. 497 00:32:39,650 --> 00:32:41,570 Y sigue a Monty. pedidos estos días. 498 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 ¿Estás bien, hermano? 499 00:33:27,060 --> 00:33:29,750 Todo está bien, Baggha. Pero no te ves bien. 500 00:33:30,150 --> 00:33:31,210 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 501 00:33:31,380 --> 00:33:34,160 ¿Quién está en tu contra? durante las elecciones, ¿esta vez? 502 00:33:34,340 --> 00:33:36,130 Soy solo yo, tengo el consentimiento de todos. 503 00:33:36,520 --> 00:33:38,020 Incluso Monty nos apoya. 504 00:33:39,640 --> 00:33:40,440 Sentarse. 505 00:33:41,380 --> 00:33:42,690 Aquí no. 506 00:33:43,700 --> 00:33:44,990 Durante las elecciones. 507 00:33:45,590 --> 00:33:46,380 ¿Por qué? 508 00:33:47,050 --> 00:33:52,180 Cuando te empiecen a doler los zapatos, es hora de quitarles el polvo. 509 00:33:52,560 --> 00:33:53,660 ¿Lo entiendes? 510 00:33:55,130 --> 00:33:55,960 Entonces, ¿quién competirá en su lugar? 511 00:34:10,770 --> 00:34:11,890 ¿Entonces sigo adelante con el eslogan? 512 00:34:12,220 --> 00:34:13,380 Adelante. 513 00:34:13,460 --> 00:34:14,910 ¡Garewal! 514 00:34:16,040 --> 00:34:17,780 ¡Viva nuestro líder! 515 00:34:27,460 --> 00:34:29,160 ¡Garewal! 516 00:34:30,960 --> 00:34:32,200 ¡Viva nuestro líder! 517 00:34:32,280 --> 00:34:33,620 ¡Garewal! 518 00:34:34,420 --> 00:34:35,330 ¡Viva nuestro líder! 519 00:34:35,410 --> 00:34:36,990 - ¡Garewal! - ¡Viva nuestro líder! 520 00:34:37,570 --> 00:34:39,010 ¡Viva nuestro líder! 521 00:34:39,090 --> 00:34:40,340 ¡Viva nuestro líder! 522 00:34:40,420 --> 00:34:42,520 ¡Viva nuestro líder! 523 00:34:42,860 --> 00:34:45,210 - ¡Garewal! - ¡Viva nuestro líder! 524 00:34:45,290 --> 00:34:46,680 ¡Garewal! 525 00:34:47,430 --> 00:34:48,750 ¡Viva nuestro líder! 526 00:34:48,970 --> 00:34:50,990 - ¡Garewal! - ¡Viva nuestro líder! 527 00:34:51,070 --> 00:34:53,430 - ¡Viva nuestro líder! - ¡Viva nuestro líder! 528 00:34:56,100 --> 00:34:58,720 Sr. Kaala, por favor no le importe... 529 00:34:59,580 --> 00:35:01,390 ..pero no entiendo una cosa. 530 00:35:01,670 --> 00:35:04,030 Hasta hace algún tiempo solías apoyarme. 531 00:35:04,750 --> 00:35:05,960 Pero ahora. 532 00:35:06,040 --> 00:35:08,350 No hay nada que entender, Sr. Bansal. 533 00:35:08,700 --> 00:35:12,350 Te apoyé porque lo estabas haciendo bien. 534 00:35:12,540 --> 00:35:16,470 Ahora lo estoy apoyando porque le va bien. 535 00:35:16,770 --> 00:35:18,660 Kaala se porta bien con 536 00:35:24,470 --> 00:35:26,450 los que les va bien. 537 00:35:32,320 --> 00:35:34,520 Baggha, ¿eres un Garewal? 538 00:35:34,670 --> 00:35:35,580 No, hermano. 539 00:35:35,660 --> 00:35:41,650 Ayer gritaban consignas de Garewal en lugar del actual presidente. 540 00:35:41,910 --> 00:35:44,280 Hermano, Sandhu ha hecho un candidato se oponga a mí. 541 00:35:44,680 --> 00:35:46,160 Él fue mi partidario la última vez. 542 00:35:47,800 --> 00:35:50,060 Entonces eso significa que no Tenga el consentimiento de todos esta vez. 543 00:35:52,120 --> 00:35:53,970 Así que tendremos que Jugar a la política esta vez. 544 00:35:54,050 --> 00:35:55,150 Bien, hermano. 545 00:35:55,230 --> 00:35:59,540 Con la bendición de Jagga-bhai y su apoyo ya soy un ganador. 546 00:36:01,670 --> 00:36:04,590 Tú no, Monty. 547 00:36:09,840 --> 00:36:13,680 "Estoy esperando en el camino a propósito". 548 00:36:14,000 --> 00:36:15,520 "Dhullah..." 549 00:36:16,560 --> 00:36:17,870 ¿Cómo se llamaba ese otro tipo? 550 00:36:18,470 --> 00:36:19,490 Sandhu. 551 00:36:20,230 --> 00:36:24,390 "Sandhu, ven y Ayúdame a levantar la cesta." 552 00:36:32,200 --> 00:36:34,380 "No sigo el camino de nadie." 553 00:36:35,180 --> 00:36:37,930 "Los caminos se forman donde yo camino". 554 00:36:52,350 --> 00:36:55,190 "Sabemos cómo ser fáciles de convencer". 555 00:36:55,270 --> 00:36:57,650 "Se forman gobiernos con nuestro apoyo." 556 00:36:57,730 --> 00:37:00,430 "Escaneamos el suelo con nuestros ojos". 557 00:37:00,510 --> 00:37:03,020 "Estamos orgullosos de cada voto que obtenemos". 558 00:37:03,100 --> 00:37:05,840 "Me gusta terminar las cosas amistosamente." 559 00:37:05,920 --> 00:37:08,330 "Por eso no Me gusta meterme en peleas." 560 00:37:08,410 --> 00:37:11,820 "No..." 561 00:37:14,060 --> 00:37:16,740 "No tengas ninguna duda, querida." 562 00:37:16,820 --> 00:37:19,360 "No tienes ninguna posibilidad". 563 00:37:19,440 --> 00:37:22,150 "No tengas ninguna duda, querida." 564 00:37:22,230 --> 00:37:25,510 "No tienes ninguna posibilidad". 565 00:37:38,530 --> 00:37:41,250 "Debatimos sobre cuestiones que nos preocupan". 566 00:37:41,330 --> 00:37:43,920 "Siempre hablamos en beneficio de todos." 567 00:37:44,000 --> 00:37:46,780 "Una vez que te demos nuestra palabra". 568 00:37:46,860 --> 00:37:49,480 "No hay manera de que nosotros se echará atrás." 569 00:37:49,560 --> 00:37:52,130 "Si alguien todavía trata de meterse con nosotros." 570 00:37:52,210 --> 00:37:54,890 "Luego desaparece del mapa mundial". 571 00:37:54,970 --> 00:37:58,170 "No..." 572 00:38:00,100 --> 00:38:03,050 "No tengas ninguna duda, querida." 573 00:38:03,130 --> 00:38:05,670 "No tienes ninguna posibilidad". 574 00:38:05,750 --> 00:38:08,590 "No tengas ninguna duda, querida." 575 00:38:08,670 --> 00:38:12,180 "No tienes ninguna posibilidad". 576 00:38:16,070 --> 00:38:18,530 Empezaron a extender sus alas, hermano. Las palomas en la universidad tienen 577 00:38:18,610 --> 00:38:21,280 Es hora de cortarles las alas. 578 00:38:21,400 --> 00:38:23,780 El último. 579 00:38:23,900 --> 00:38:27,160 Muy bien. Bien hecho. 580 00:38:27,240 --> 00:38:28,070 Choca esos cinco. 581 00:38:28,320 --> 00:38:29,700 ¡Surinder! 582 00:38:29,860 --> 00:38:31,610 Llévate a mi hermoso hijo. 583 00:38:32,240 --> 00:38:34,740 Ha terminado con la cena. Déjalo jugar el juego. 584 00:38:35,700 --> 00:38:36,570 Adiós, papá. 585 00:38:36,660 --> 00:38:37,990 - Vamos. - Adiós. 586 00:38:45,360 --> 00:38:49,200 ¿Necesito decirte...? Kaala, ¿cuántas veces? 587 00:38:49,280 --> 00:38:52,200 ...¿no decir esas cosas delante de los niños? 588 00:38:52,950 --> 00:38:54,450 Tiene un mal efecto sobre ellos. 589 00:38:54,530 --> 00:38:55,700 ¿Lo entiendes? 590 00:38:56,070 --> 00:38:58,160 Hay un fuego ardiendo dentro de mí. 591 00:38:58,450 --> 00:39:03,200 pero el calor no se va. como cosas frias, 592 00:39:10,400 --> 00:39:11,240 Dime. 593 00:39:14,070 --> 00:39:16,570 Problemas con el cargo de presidente. Hermano, nos enfrentamos 594 00:39:18,610 --> 00:39:19,820 Problemas... 595 00:39:22,450 --> 00:39:24,740 Se van a celebrar elecciones. Bueno, es simple y llanamente. 596 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Los corazones de los estudiantes ganarán. Sólo el que gobierna el 597 00:39:29,400 --> 00:39:32,530 Entonces tendrás que ser valiente. 598 00:39:36,160 --> 00:39:39,660 el presidente de la universidad por mi cuenta. En los días en que me convertí 599 00:39:40,280 --> 00:39:43,030 para convertirse en presidente. Y ahora quiero a Monty 600 00:39:44,450 --> 00:39:45,900 Yo lo apoyo. 601 00:39:47,860 --> 00:39:48,820 No por adelantado. 602 00:39:50,400 --> 00:39:51,900 Pero con respaldo total. 603 00:39:56,450 --> 00:39:57,450 Arreglar una reunión. 604 00:40:01,700 --> 00:40:05,950 y otros se burlan de mí. Simran, ¿conoces a Gill? 605 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 Dicen que el Simran me ha dejado sin palabras. 606 00:40:09,780 --> 00:40:11,660 ¿Todos te llaman Sandhu? 607 00:40:11,740 --> 00:40:13,660 No, mi familia me llama Rajveer. 608 00:40:14,990 --> 00:40:16,660 Entonces yo también te llamaré Rajveer. 609 00:40:17,570 --> 00:40:19,280 Eres Sandhu para los forasteros. 610 00:40:19,360 --> 00:40:20,950 Eres Rajveer para tu familia. 611 00:40:20,990 --> 00:40:22,070 Ah, claro. 612 00:40:22,320 --> 00:40:24,280 ¿Entonces sois familia? 613 00:40:24,400 --> 00:40:26,570 ¿Tienes dudas? Sí, claro. 614 00:40:27,030 --> 00:40:30,490 Pero soy un aldeano. No tengo dudas. 615 00:40:31,070 --> 00:40:32,240 De una familia Jatt. 616 00:40:32,320 --> 00:40:35,570 para 30 trabajadores al campo cada día. Somos agricultores. enviamos comida 617 00:40:36,700 --> 00:40:37,990 Eres una chica de la ciudad. 618 00:40:38,320 --> 00:40:41,070 Rajveer, sabes que me encantan los pueblos. 619 00:40:41,360 --> 00:40:43,950 No me gusta esta vida urbana acelerada. 620 00:40:44,240 --> 00:40:46,570 Te traeré el almuerzo. Trabajas en el campo, 621 00:40:46,990 --> 00:40:48,450 Una vida tan pacífica. 622 00:40:48,740 --> 00:40:50,360 Deberías hablar con tus padres. 623 00:40:50,900 --> 00:40:52,110 No lo necesito. 624 00:40:52,400 --> 00:40:55,700 si ella acepta lo contrario, secuestrarla. Mi padre diría que está bien. 625 00:40:56,700 --> 00:40:59,860 ven y conoce a mi familia. No, quiero que lo hagas 626 00:41:00,030 --> 00:41:03,030 Lo haré, pero en el momento adecuado. Por supuesto, 627 00:41:12,610 --> 00:41:14,160 Dámelo aquí. 628 00:41:14,320 --> 00:41:15,400 Pásamelo. 629 00:41:15,490 --> 00:41:16,400 ¿Qué estás haciendo? 630 00:41:16,490 --> 00:41:17,530 Cesta. 631 00:41:17,570 --> 00:41:18,740 Dámelo. 632 00:41:19,030 --> 00:41:20,320 Vamos, tíramelo. 633 00:41:20,780 --> 00:41:22,070 - Por aquí. - Vamos, hombre. 634 00:41:43,400 --> 00:41:49,280 para convertir a Monty en presidente. Queremos que todos den su consentimiento 635 00:41:53,280 --> 00:41:55,400 El presidente también quiere. Esto es lo que la corriente 636 00:41:56,070 --> 00:41:57,660 Todos vosotros también deberíais aceptarlo. 637 00:41:58,660 --> 00:42:03,450 entonces Kaala está aquí para ti. Si alguien necesita algo 638 00:42:03,780 --> 00:42:04,820 Eso está bien. 639 00:42:05,280 --> 00:42:07,110 Pero el hermano también debe dar su consentimiento. 640 00:42:08,280 --> 00:42:09,450 ¿Qué hermano? 641 00:42:55,240 --> 00:42:57,320 ¿Esperamos a alguien más también? 642 00:42:58,450 --> 00:43:00,450 Si es así, llámelos también. 643 00:43:02,200 --> 00:43:06,450 cuánto quieras y siéntate. Garewal, toma lo que sea, 644 00:43:06,820 --> 00:43:10,490 Más sentido que el dinero. Tú y Baggha necesitan 645 00:43:11,070 --> 00:43:12,700 No hay ningún GST sobre eso. 646 00:43:13,110 --> 00:43:15,240 Y olvídate de que me voy a sentar. 647 00:43:15,450 --> 00:43:18,950 Escucha, sé cómo hacer que la gente se siente. 648 00:43:19,950 --> 00:43:24,900 Nos sentamos y nos levantamos como queramos. 649 00:43:27,110 --> 00:43:30,160 No hay nadie que pueda hacernos sentar.. 650 00:43:32,070 --> 00:43:34,490 ..o levantarse de mala gana. 651 00:43:35,400 --> 00:43:37,450 Sandhu, creo... 652 00:43:42,110 --> 00:43:45,280 Una mala sociedad da lugar a ladrones. 653 00:43:47,160 --> 00:43:48,610 Y las universidades dan lugar a matones. 654 00:43:50,160 --> 00:43:53,070 Así que vota pacíficamente. 655 00:43:53,660 --> 00:43:56,530 para prepararse tan bien... quiero a los dos candidatos 656 00:43:56,570 --> 00:43:59,530 la derrota está asegurada. ...que la oposición 657 00:44:02,200 --> 00:44:04,450 Así que no pelees y prepárate. 658 00:44:05,240 --> 00:44:10,160 Estamos bien preparados en cualquier cosa que hagamos. 659 00:44:20,160 --> 00:44:21,860 ¿Una palabra, muchacho? 660 00:44:37,360 --> 00:44:38,570 ¿Lo que está mal? 661 00:44:39,530 --> 00:44:43,110 ¿Monty no es bueno para ser presidente? 662 00:44:43,740 --> 00:44:48,110 no hace valiente a un cobarde. Poniendo una fachada valiente 663 00:44:48,570 --> 00:44:52,110 La ira es un arma peligrosa. 664 00:44:53,400 --> 00:44:56,780 Manténgase alejado de él tanto como pueda. 665 00:45:00,030 --> 00:45:05,610 Parece un estanque más. Un mar sin tormenta 666 00:45:05,820 --> 00:45:11,280 No estaba en la universidad cuando yo estaba. Deberías agradecer a tus estrellas, tú 667 00:45:13,700 --> 00:45:20,530 que Sandhu no estaba allí en ese entonces. Deberías agradecer a tus estrellas 668 00:45:23,450 --> 00:45:25,570 - Disculpe. - La cosa es... 669 00:45:29,110 --> 00:45:30,240 ¿Sí, Bhola? 670 00:45:31,450 --> 00:45:34,360 Sólo estoy asistiendo a una estúpida reunión. No. 671 00:45:35,490 --> 00:45:36,780 Hablaré contigo más tarde. 672 00:45:37,900 --> 00:45:39,200 Entonces, ¿qué estabas diciendo? 673 00:45:44,030 --> 00:45:45,450 Nada. 674 00:45:51,070 --> 00:45:52,360 Atrapar. 675 00:46:08,780 --> 00:46:11,950 Bhola y ¿por qué no lo conocemos? primero dime quien es este 676 00:46:12,740 --> 00:46:14,280 No hay bhola. 677 00:46:15,280 --> 00:46:21,200 no es tan bueno como cree que es. Es sólo una manera de mostrar de alguna manera que 678 00:46:23,160 --> 00:46:24,530 - ¡Hola! - ¡Hola! 679 00:46:24,820 --> 00:46:27,030 - Hola. - Hola, Simran. ¿Cómo estás? 680 00:46:27,780 --> 00:46:29,740 - Hola hermano. - Hola, cariño. 681 00:46:30,450 --> 00:46:31,860 - Bien. - ¿Cómo va la universidad? 682 00:46:32,610 --> 00:46:35,530 Una colmena aquí, Sandhu. creo que te has molestado 683 00:46:36,200 --> 00:46:38,240 - Está bien, hermano. - Llegar a casa a tiempo. 684 00:46:38,320 --> 00:46:39,200 Nos vemos en casa por la noche. 685 00:46:39,280 --> 00:46:39,950 - Adiós. - Adiós. 686 00:46:40,030 --> 00:46:45,240 extraer miel de la colmena. No soy Sandhu, no lo hago. 687 00:46:50,610 --> 00:46:53,110 que eres la hermana de Jagga... Desde el momento en que aprendí 688 00:46:53,400 --> 00:46:55,700 Empecé a sentir miedo. ...te juro que tengo 689 00:46:55,780 --> 00:46:58,240 ¿Viste lo geniales que son mis hermanos? 690 00:46:58,320 --> 00:47:00,070 Eso es lo que temo. 691 00:47:00,160 --> 00:47:03,990 en los últimos seis meses. he tenido 24 problemas 692 00:47:04,200 --> 00:47:08,610 Es como jugar con fuego. Jugando con mis hermanos 693 00:47:08,780 --> 00:47:11,990 Tratar con tu hermano no es gran cosa. 694 00:47:12,070 --> 00:47:13,070 ¿Ah, de verdad? 695 00:47:13,490 --> 00:47:14,860 Entonces, ¿qué hará por su hermana? 696 00:47:15,070 --> 00:47:17,740 Le estableceré un hogar en la luna. 697 00:47:18,070 --> 00:47:22,740 Habla con ellos y lucha contra ellos. Para eso deberías 698 00:47:23,320 --> 00:47:25,490 Lo que tú digas, querida. 699 00:47:27,820 --> 00:47:30,400 estudiar y no luchar. Amigos, venimos aquí. 700 00:47:30,490 --> 00:47:31,820 para jugar y disfrutar. Se supone que es un juego 701 00:47:31,900 --> 00:47:37,070 se trata de ganar más que del juego. Una vez que se convierte en una competencia, nuestro enfoque 702 00:47:37,160 --> 00:47:40,160 deja que cualquiera haga trampa. Así que no hagas trampa y no 703 00:47:40,240 --> 00:47:42,070 ¡Viva Garewal! 704 00:47:42,160 --> 00:47:44,160 ¡Viva Garewal! 705 00:47:44,320 --> 00:47:46,740 ¡Viva Garewal! 706 00:47:46,820 --> 00:47:49,700 ¡Viva Garewal! 707 00:47:52,740 --> 00:47:55,530 "Todo el mundo empieza a hablar de nosotros". 708 00:47:55,610 --> 00:47:57,900 "Aparecimos en los titulares". 709 00:47:58,160 --> 00:48:00,820 "Los enemigos ven rojo cuando nos ven". 710 00:48:00,900 --> 00:48:03,610 se fusiona y se enfurece." "Todos pierden su 711 00:48:03,700 --> 00:48:09,070 con el que Sandhu apoya." "Nadie se atreve a meterse 712 00:48:09,160 --> 00:48:12,280 "No..." 713 00:48:14,320 --> 00:48:17,160 "No tengas ninguna duda, querida." 714 00:48:17,240 --> 00:48:19,900 "No tienes ninguna posibilidad". 715 00:48:19,990 --> 00:48:22,740 "No tengas ninguna duda, querida." 716 00:48:22,820 --> 00:48:25,450 "No tienes ninguna posibilidad". 717 00:48:39,070 --> 00:48:44,490 ¿Quién puede desafiarnos? "Todavía tenemos que encontrarnos 718 00:48:44,570 --> 00:48:49,610 aplastamos sus huesos." "Si alguien ataca, 719 00:48:50,030 --> 00:48:52,700 "Podemos domesticar a los más salvajes". 720 00:48:52,860 --> 00:48:55,490 "No molestamos a los comunes". 721 00:48:55,570 --> 00:48:59,030 "No..." 722 00:49:00,700 --> 00:49:03,700 "No tengas ninguna duda, querida." 723 00:49:03,780 --> 00:49:06,200 "No tienes ninguna posibilidad". 724 00:49:06,280 --> 00:49:09,070 "No tengas ninguna duda, querida." 725 00:49:09,160 --> 00:49:12,160 "No tienes ninguna posibilidad". 726 00:49:33,450 --> 00:49:36,610 ¡Viva Garewal! 727 00:49:36,700 --> 00:49:39,950 ¡Viva Garewal! 728 00:49:40,030 --> 00:49:41,610 ¡Viva Garewal! 729 00:49:41,660 --> 00:49:43,200 ¡Viva Monty-bhai! 730 00:49:43,280 --> 00:49:45,240 ¡Viva Monty-bhai! 731 00:49:45,700 --> 00:49:48,780 - ¡Silencio! - ¡Viva Monty-bhai! 732 00:49:48,860 --> 00:49:50,320 ¡Tranquilizarse! 733 00:49:50,400 --> 00:49:52,450 Tranquilizarse. Callad, estudiantes. 734 00:49:53,740 --> 00:49:56,360 de la universidad. No estropees el ambiente 735 00:49:56,450 --> 00:49:58,660 Ustedes son estudiantes, así que compórtense como tal. 736 00:49:58,740 --> 00:50:00,660 de la universidad.. Si arruinas el ambiente 737 00:50:00,740 --> 00:50:02,990 ..entonces cancelaré las elecciones. 738 00:50:03,660 --> 00:50:04,820 ¿Lo entiendes? 739 00:50:05,530 --> 00:50:06,860 Irse. 740 00:50:08,110 --> 00:50:09,570 Mueve tus jeeps hacia atrás. 741 00:50:12,280 --> 00:50:14,860 Tengo ganas de informar a la familia de Manju. 742 00:50:15,200 --> 00:50:17,320 dos veces y se negó en ambas ocasiones. le pedí su número 743 00:50:20,400 --> 00:50:21,530 ¿Qué pasó? 744 00:50:22,450 --> 00:50:23,530 Mirar. 745 00:50:23,610 --> 00:50:27,490 que me enamoraría. Simran, nunca había pensado 746 00:50:27,660 --> 00:50:31,700 y mi vida cambiaría. que te conocería 747 00:50:31,860 --> 00:50:34,740 matiz de amor después de que te vi. Yo también quedé cubierto en el 748 00:50:34,860 --> 00:50:36,950 Nunca dejaré que se desvanezca. 749 00:50:37,030 --> 00:50:38,570 No importa lo que necesito hacer. 750 00:50:38,660 --> 00:50:40,360 ¿Qué hay que hacer en el amor de todos modos? 751 00:50:40,570 --> 00:50:43,240 Sal a tomar un café un par de veces. Decir cosas dulces. 752 00:50:43,320 --> 00:50:44,490 Eso es todo y listo. 753 00:50:44,780 --> 00:50:46,660 para alimentar tu propia carne estos días. No es como si tuvieras 754 00:50:46,740 --> 00:50:48,320 O nadar usando una olla sin cocer. 755 00:50:48,400 --> 00:50:50,820 No te preocupes. O arder en el calor del desierto. 756 00:50:50,900 --> 00:50:55,320 Estoy dispuesto a nadar y arder también. Si estás a mi lado, 757 00:50:59,860 --> 00:51:01,530 Eso es postre. 758 00:51:02,240 --> 00:51:04,030 ¿Por qué necesitamos ir a otro lugar? 759 00:51:04,320 --> 00:51:06,740 ¿Olvidaste la bofetada? ¿En realidad? 760 00:51:08,110 --> 00:51:11,450 obtienes mientras delatas. No sabes lo alto 761 00:51:11,900 --> 00:51:13,030 Es mejor incluso que la heroína. 762 00:51:13,780 --> 00:51:15,490 los unió. Fue esa bofetada que 763 00:51:16,360 --> 00:51:18,160 Hoy, esa bofetada los separará. 764 00:51:18,320 --> 00:51:19,990 Saque la cámara y haga clic en una foto. 765 00:51:22,530 --> 00:51:24,160 No el nuestro, el de ellos. 766 00:51:29,490 --> 00:51:31,280 Hermano, no hice clic en la foto. 767 00:51:32,200 --> 00:51:34,070 Otro chico me lo había enviado. 768 00:51:52,450 --> 00:51:59,900 La universidad ahora se dirige a mi casa. El incendio que se limitó a la 769 00:52:02,280 --> 00:52:03,990 No dejaré que cruce mi umbral. 770 00:52:06,240 --> 00:52:09,070 Entonces, cuando el fuego sea obligado a retroceder... 771 00:52:11,030 --> 00:52:14,030 para soportar el calor del incendio. ...tus huesos no podrán 772 00:52:19,200 --> 00:52:23,320 La mano que desea anillos de oro.. 773 00:52:24,610 --> 00:52:27,610 ...ni siquiera conseguiré un brazalete de latón. 774 00:52:30,570 --> 00:52:31,990 Eres inteligente. 775 00:52:32,950 --> 00:52:34,240 ¿Lo entiendes? 776 00:52:34,400 --> 00:52:35,570 Sí. 777 00:52:37,530 --> 00:52:38,860 Seguir. 778 00:53:01,530 --> 00:53:04,610 Podría ser la hermana de Gill... Hermano Sandhu, 779 00:53:04,700 --> 00:53:06,780 más de lo que lo respeto. ...pero te respeto 780 00:53:06,860 --> 00:53:09,660 todos mis hermanos juntos. quiero hablar con 781 00:53:09,820 --> 00:53:11,360 ¿Dónde está Garewal? 782 00:53:11,820 --> 00:53:13,450 Gurudwara para buscar bendiciones. El ha ido al 783 00:53:13,530 --> 00:53:15,070 a ti cuando regrese. le pediré que hable 784 00:53:15,320 --> 00:53:18,200 Mira, Garewal también está aquí. Nosotros dos estamos aquí. 785 00:53:18,280 --> 00:53:18,950 Empieza a hablar ahora. 786 00:53:19,030 --> 00:53:20,320 Hola hermano. 787 00:53:20,400 --> 00:53:21,280 ¿Cómo estás, hermana? 788 00:53:21,360 --> 00:53:23,530 Deberías empezar a hacer los preparativos. 789 00:53:23,610 --> 00:53:25,780 Y haz que te cosan algunos vestidos formales elegantes. 790 00:53:25,860 --> 00:53:29,070 cuando ven a mis hermanos. Todos deberían ser increíbles 791 00:53:29,240 --> 00:53:32,400 Tu hermana se va a casar. Vengan pronto, muchachos. 792 00:53:32,490 --> 00:53:33,660 eso hay que hacerlo. hay mucho trabajo 793 00:53:33,740 --> 00:53:35,570 Estaremos allí a tiempo. No te preocupes, madre. 794 00:53:35,660 --> 00:53:37,400 - Adiós hermano. - Adiós hermana, ya cuelgo. 795 00:53:37,490 --> 00:53:38,660 - Escúchame, Sandhu. - Me voy. 796 00:53:38,820 --> 00:53:40,570 Simran me está esperando. Por la tarde. 797 00:53:40,660 --> 00:53:41,900 Apenas he empezado a estudiar. 798 00:53:41,990 --> 00:53:43,360 - Por la tarde. - ¿Sanhu? 799 00:53:48,450 --> 00:53:49,450 ¿Qué pasó? 800 00:53:50,160 --> 00:53:51,530 Jagga y Kaala se acercaron a mí. 801 00:53:52,490 --> 00:53:53,610 Me amenazaron. 802 00:54:02,160 --> 00:54:03,110 ¿Simran? 803 00:54:04,160 --> 00:54:05,160 No puedo soportarlo más. 804 00:54:05,320 --> 00:54:06,570 pasar tiempo sin ti. Es dificil 805 00:54:06,740 --> 00:54:09,860 y llevarte lejos. hablaré con mi madre 806 00:54:11,160 --> 00:54:12,490 Mantente en silencio. Shh, esto es una biblioteca. 807 00:54:13,240 --> 00:54:14,610 ¿Y qué si esto es una biblioteca? 808 00:54:14,820 --> 00:54:16,360 ¿No se pueden expresar aquí sus sentimientos? 809 00:54:16,530 --> 00:54:18,660 Estoy hablando con mi futura esposa. 810 00:54:18,740 --> 00:54:19,900 ¿Has perdido la cabeza? 811 00:54:19,990 --> 00:54:22,160 ¿Qué pasa si alguien te escucha? Deja de decir esposa. 812 00:54:22,240 --> 00:54:23,570 Como si le tuviera miedo a cualquiera. ¿Y qué si alguien me escucha? 813 00:54:23,740 --> 00:54:24,780 Déjenme decirles a todos. 814 00:54:25,700 --> 00:54:27,320 - ¿Sí, hermano? - Hola. 815 00:54:29,700 --> 00:54:31,030 ¿Todos pueden oírme? 816 00:54:32,740 --> 00:54:37,530 y ella es mi futura esposa, la señora Sandhu. Yo, Rajveer Sandhu, 817 00:54:40,780 --> 00:54:42,160 ¿Alguien tiene alguna objeción? 818 00:54:42,700 --> 00:54:43,660 ¿Allí? 819 00:54:44,740 --> 00:54:47,360 - No hermano, ¿qué objeción puedo tener? - Chunj, ¿tú? 820 00:54:48,240 --> 00:54:51,360 Te asustas sin motivo. Mira, nadie tiene objeciones. 821 00:54:51,660 --> 00:54:53,030 ¿Cuántas veces te he dicho que no lo hagas? 822 00:54:53,110 --> 00:54:55,360 que son venerados en la universidad. solo hay dos cosas 823 00:54:55,700 --> 00:54:58,200 Libros... y Sandhu. 824 00:55:04,110 --> 00:55:06,820 el que debe objetar, no nosotros. Sus hermanos serán 825 00:55:14,360 --> 00:55:18,160 sus hermanos se opondrán. Hermano, les dije, 826 00:55:18,240 --> 00:55:19,660 ¿Por qué no se opondrán? 827 00:55:20,280 --> 00:55:24,280 Qué Kaala y tú me estás abofeteando. Dijo quién Kaala, 828 00:55:25,320 --> 00:55:29,990 andando con tu hermana. En lugar de eso, abofetea a él, que está abiertamente 829 00:55:36,400 --> 00:55:39,280 La oposición se ha quedado callada esta vez. 830 00:55:39,570 --> 00:55:41,320 El nombre de Garewal resuena por todas partes. 831 00:55:41,400 --> 00:55:42,490 No me hagas uno. 832 00:55:42,740 --> 00:55:45,780 Objetos Simran. Estoy tratando de reducir. 833 00:55:46,360 --> 00:55:48,990 ¿Te estás poniendo demasiado serio con esta chica? Sandhu, ¿no crees que 834 00:55:49,070 --> 00:55:50,240 Sí, lo soy, Sr. Garewal. 835 00:55:50,490 --> 00:55:52,280 Ella también es igual de seria conmigo. 836 00:55:52,400 --> 00:55:54,320 ¿Son demasiado serios? ¿Y su familia? 837 00:55:54,780 --> 00:55:57,450 Deberían ser serios. Soy un chico joven y guapo. 838 00:55:57,700 --> 00:55:59,660 Si no es así, los haré. 839 00:55:59,900 --> 00:56:04,490 ¿Algo poco serio después de las elecciones? Sandhu, ¿no podemos tener esto tan serio y 840 00:56:06,240 --> 00:56:08,660 ¿Importante para ti que tu amigo? Ahora las elecciones son más 841 00:56:09,900 --> 00:56:11,610 a ti que a tu amigo? Ahora la chica es más importante. 842 00:56:11,700 --> 00:56:13,660 me hizo competir en las elecciones. tu eres quien 843 00:56:13,900 --> 00:56:15,860 - No está mal. - ¿Hice algo incorrecto? 844 00:56:15,950 --> 00:56:18,660 No podemos echarnos atrás ahora. Pero mantén tu posición. 845 00:56:20,280 --> 00:56:24,990 Ahora tú eliges, la chica o tu amiga. 846 00:56:26,780 --> 00:56:29,160 Viene la chica. Quiero ambos. Mi amigo es primero entonces 847 00:56:29,610 --> 00:56:31,030 ¿Por qué no lo entiendes, Sandhu? 848 00:56:31,110 --> 00:56:33,400 meterse con sus hermanos. No somos lo suficientemente capaces 849 00:56:33,490 --> 00:56:34,820 Son diferentes tipos de personas. 850 00:56:34,900 --> 00:56:36,860 Yo también soy diferente, Garewal. 851 00:56:37,030 --> 00:56:38,570 Quizás no lo sepas. 852 00:56:39,070 --> 00:56:43,030 corren con el rabo entre las piernas. El día que empiece a pelear, todos lo harán. 853 00:56:43,110 --> 00:56:44,240 Escúchame. 854 00:56:44,400 --> 00:56:47,320 Me voy. No hay discusiones en la amistad. 855 00:56:57,610 --> 00:57:00,200 ¿Dije algo mal? ¿Viste eso? 856 00:57:00,660 --> 00:57:03,360 Lo conociste en la universidad. Garewal, no lo conoces. 857 00:57:03,450 --> 00:57:04,700 He estado con él desde pequeño. 858 00:57:04,900 --> 00:57:08,820 te inclinas cuando sopla el viento. Eres como un sauce, 859 00:57:09,280 --> 00:57:10,820 Él no lo es. 860 00:57:11,070 --> 00:57:12,320 Por lo general, no se dobla. 861 00:57:12,900 --> 00:57:16,030 entonces nadie podrá ponerlo erecto. Si lo hace, 862 00:57:16,110 --> 00:57:17,820 No lo voy a detener. 863 00:57:18,160 --> 00:57:19,700 Este no es el momento adecuado. 864 00:57:20,030 --> 00:57:21,780 Sé que él hace mucho por mí. 865 00:57:23,240 --> 00:57:24,110 Bien. 866 00:57:29,200 --> 00:57:30,400 Siéntate aquí. 867 00:57:31,110 --> 00:57:32,160 Iré a buscarlo. 868 00:57:32,530 --> 00:57:35,530 en tu camino de regreso. Escucha, toma más alcohol. 869 00:57:35,990 --> 00:57:37,240 Bien, lo conseguiré. 870 00:58:28,780 --> 00:58:29,900 ¿Dónde está tu amigo? 871 00:58:31,700 --> 00:58:34,360 Tengo dos amigos. 872 00:58:34,700 --> 00:58:35,900 ¿Cuál quieres? 873 00:58:36,240 --> 00:58:37,070 Sandhu. 874 00:58:40,820 --> 00:58:42,070 ¿Qué quieres hacer con Sandhu? 875 00:58:42,900 --> 00:58:43,900 Habla conmigo en su lugar. 876 00:58:44,070 --> 00:58:46,450 ¿Qué quieres de todos modos? Dime. 877 00:58:47,450 --> 00:58:48,490 ¿Cómo puedo no querer nada? 878 00:58:49,110 --> 00:58:50,030 Por supuesto que lo hago 879 00:58:50,160 --> 00:58:50,990 ¿En serio? 880 00:58:52,660 --> 00:58:53,740 Dime qué quieres entonces. 881 00:58:59,070 --> 00:59:00,400 5 kilos de harina. 882 00:59:00,570 --> 00:59:01,400 ¿Lo tienes? 883 00:59:12,740 --> 00:59:14,280 No bromees con Kaala, hermano. 884 00:59:16,570 --> 00:59:17,990 Alguien lo intentó una vez. 885 00:59:22,780 --> 00:59:23,860 Retrocedí un poco. 886 00:59:26,030 --> 00:59:26,990 Me puse en la posición... 887 00:59:30,280 --> 00:59:31,530 Tomó la pose... 888 00:59:32,400 --> 00:59:33,320 ¡Y boom! 889 00:59:42,610 --> 00:59:45,900 Su sangre negra comenzó a brotar. 890 00:59:45,990 --> 00:59:47,780 Todo el mundo dice que la sangre es negra. 891 00:59:48,900 --> 00:59:50,070 yo digo... 892 00:59:51,570 --> 00:59:53,200 Soy Kala. 893 00:59:53,990 --> 00:59:58,660 ¿Harina de mijo perla o harina de maíz? Ahora dime ¿qué harina quieres? 894 01:00:32,360 --> 01:00:33,860 ¡Ey! 895 01:00:38,360 --> 01:00:40,660 Parece que te has quedado sin efectivo, amigo. 896 01:01:30,570 --> 01:01:32,610 Dile a ese sabelotodo... 897 01:01:32,990 --> 01:01:37,860 ..salir de esta ciudad antes del amanecer. 898 01:01:38,320 --> 01:01:41,110 Le haré dejar el mundo. De lo contrario, 899 01:02:20,760 --> 01:02:22,840 Después de que nuestros padres fallecieron... 900 01:02:24,460 --> 01:02:27,800 ...Yo fui quien te crió a ti y a Kaala. 901 01:02:30,090 --> 01:02:35,050 cualquiera que te mire. Por eso no puedo tolerar 902 01:02:35,670 --> 01:02:39,670 No sé qué está pasando por su mente. Y ese chico, 903 01:02:40,050 --> 01:02:43,800 Irá contra Monty en las elecciones. 904 01:02:44,260 --> 01:02:46,550 Y él también se está acercando a ti. 905 01:02:47,340 --> 01:02:48,920 Eso es normal. 906 01:02:50,090 --> 01:02:53,170 eso es algo que yo.. Pero él se confabuló contra Kaala, 907 01:02:53,300 --> 01:02:55,800 Hermano, Rajveer no es así. 908 01:02:55,920 --> 01:02:57,170 Es un chico muy agradable. 909 01:02:57,300 --> 01:02:58,380 Confía en mí. 910 01:02:58,590 --> 01:02:59,840 Estás equivocado acerca de él. 911 01:03:00,050 --> 01:03:01,630 ¿Equivocado? 912 01:03:02,760 --> 01:03:04,670 Siempre es tan irascible. 913 01:03:05,260 --> 01:03:08,340 Golpear a alguien todos los días. Él está golpeando o 914 01:03:09,500 --> 01:03:11,800 Kaala apenas logró escapar. 915 01:03:11,920 --> 01:03:13,130 Bien, hermano. 916 01:03:13,260 --> 01:03:14,920 Había ido a hablar con él. 917 01:03:15,050 --> 01:03:17,590 La hemos criado con amor. Para decirle, Simran es nuestra hermana. 918 01:03:18,050 --> 01:03:20,050 Pero él vino detrás de mí con una espada. 919 01:03:20,170 --> 01:03:22,920 Me habría matado. 920 01:03:26,630 --> 01:03:28,920 Ambos sois como mi propio hijo. 921 01:03:32,500 --> 01:03:35,090 Entonces, seguramente me sentiré preocupado. 922 01:03:59,000 --> 01:03:59,800 ¿Sí, madre? 923 01:03:59,920 --> 01:04:02,550 Hijo, ¿dónde está tu amigo? 924 01:04:03,090 --> 01:04:05,050 Lo he estado llamando desde la noche. 925 01:04:05,170 --> 01:04:06,800 No contesta mis llamadas. 926 01:04:06,880 --> 01:04:09,170 Él está aquí. Él viene. ¿Qué es? 927 01:04:09,760 --> 01:04:11,340 No es nada, hijo. 928 01:04:11,840 --> 01:04:14,710 Me siento inquieto desde la noche. 929 01:04:15,130 --> 01:04:16,760 Pensé que debería llamarlo. 930 01:04:16,880 --> 01:04:18,130 ¿Está todo bien? 931 01:04:18,460 --> 01:04:19,590 Sí madre, estamos bien. 932 01:04:19,710 --> 01:04:20,710 No te preocupes. 933 01:04:20,800 --> 01:04:24,920 Sabes que no tiene padre. 934 01:04:25,260 --> 01:04:28,130 para casar a tu hermana. Todos ustedes juntos tienen 935 01:04:28,340 --> 01:04:30,090 Llega a tiempo, hijo. 936 01:04:30,460 --> 01:04:31,800 No te preocupes, madre. 937 01:04:32,000 --> 01:04:33,590 Estaremos allí a tiempo. 938 01:04:33,880 --> 01:04:35,300 ¿Dónde está Sandhu? 939 01:04:36,670 --> 01:04:38,170 Madre, él también ha salido. 940 01:04:39,050 --> 01:04:39,960 No te preocupes. 941 01:04:40,090 --> 01:04:41,170 Está bien, hijo. 942 01:04:41,960 --> 01:04:44,460 Pídele que me llame cuando regrese. 943 01:04:44,590 --> 01:04:46,920 Le pediré que te llame cuando regrese. Está bien madre, 944 01:04:50,960 --> 01:04:53,670 Garewal, ¿Gill ha vuelto del pueblo? 945 01:04:54,000 --> 01:04:56,420 Pídele que prepare té. Él acaba de regresar. 946 01:04:58,000 --> 01:04:59,670 Debería haber dicho en el pueblo. 947 01:05:00,800 --> 01:05:03,760 tiempo junto con Pinnis. Madre da té 948 01:05:03,880 --> 01:05:05,920 Pan de harina de maíz y leche con extra de nata. 949 01:05:06,300 --> 01:05:07,630 Ella me cuida muy bien allí. 950 01:05:08,210 --> 01:05:09,760 ¿Y qué si ella es tu madre? 951 01:05:09,880 --> 01:05:11,420 Ella nos ama más que a ti. 952 01:05:11,800 --> 01:05:15,000 ella nos trata mejor que a ti. Cuando vayamos a tu pueblo, 953 01:05:15,130 --> 01:05:16,590 - Bien. - ¿Verdad, Garewal? 954 01:05:17,260 --> 01:05:19,760 Estás en Chandigarh por mi culpa. Y querida 955 01:05:19,960 --> 01:05:21,170 Como dice la madre: 956 01:05:21,420 --> 01:05:24,920 mientras mi hijo Sandhu esté allí." "No necesito preocuparme porque 957 01:05:25,500 --> 01:05:28,000 Ahora ve a buscar los Pinnis también. Vamos mi niño, 958 01:05:28,460 --> 01:05:29,460 Se acabaron. 959 01:05:37,260 --> 01:05:37,960 ¿Sí, Kang? 960 01:05:38,090 --> 01:05:39,210 ¿Cómo está Gill? 961 01:05:40,300 --> 01:05:41,300 ¿Qué digo por teléfono? 962 01:05:41,420 --> 01:05:42,590 Ven al hospital. 963 01:06:02,300 --> 01:06:04,170 ¡Viva Monty-bhai! 964 01:06:04,300 --> 01:06:06,210 ¡Viva Monty-bhai! 965 01:06:06,340 --> 01:06:08,210 ¡Viva Monty-bhai! 966 01:06:08,340 --> 01:06:10,170 ¡Viva Monty-bhai! 967 01:06:10,300 --> 01:06:12,210 ¡Viva Monty-bhai! 968 01:06:54,340 --> 01:06:55,590 ¿Estás bien? 969 01:06:56,630 --> 01:06:58,260 No te preocupes, no moriré tan pronto. 970 01:06:58,380 --> 01:06:59,420 ¿Quién fue? 971 01:07:02,960 --> 01:07:04,590 Le pregunté ¿quién era? 972 01:07:19,000 --> 01:07:19,880 Kalala. 973 01:07:20,840 --> 01:07:22,460 Escúchame, Sandhu. 974 01:07:22,880 --> 01:07:23,880 Escúchame, Sandhu. 975 01:07:24,000 --> 01:07:25,840 Este no es el momento adecuado. - Suelta mi mano. - No seas estúpido. 976 01:07:25,920 --> 01:07:27,800 - Escúchame. - Suelta mi mano, Garewal. 977 01:07:27,920 --> 01:07:28,840 ¡Déjalo ir! 978 01:07:30,760 --> 01:07:32,380 El asunto se irá de las manos, Sandhu. 979 01:07:32,460 --> 01:07:34,260 Ya lo ha hecho, Garewal. 980 01:07:35,760 --> 01:07:36,260 ¡Sanhu! 981 01:07:36,340 --> 01:07:38,710 "No necesitamos hablar mucho". 982 01:07:39,050 --> 01:07:44,500 "Una mirada es suficiente para explicar." 983 01:07:45,340 --> 01:07:48,710 "No se atreve a volver a mirar hacia arriba..." 984 01:07:48,840 --> 01:07:52,840 "El que pusimos en su lugar." 985 01:07:53,500 --> 01:07:56,300 ¡Viva Monty-bhai! 986 01:07:56,420 --> 01:07:59,340 con coraje puedo usarlo." "Pero sólo uno 987 01:07:59,460 --> 01:08:02,340 ¡Viva Monty-bhai! 988 01:08:02,460 --> 01:08:05,670 "Sólo hay unas pocas gemas raras..." 989 01:08:05,800 --> 01:08:08,670 "¿Quién puede gobernar el mundo?" 990 01:08:09,760 --> 01:08:11,340 ¡Viva Monty-bhai! 991 01:08:11,460 --> 01:08:16,880 Se extrañan después de que se van." "No hay muchos que 992 01:08:18,760 --> 01:08:21,710 "Solía haber un Sandhu..." 993 01:08:21,840 --> 01:08:24,550 "La gente siempre recordará eso". 994 01:08:24,670 --> 01:08:27,550 "Solía haber un Sandhu..." 995 01:08:27,760 --> 01:08:31,050 "La gente siempre recordará eso". 996 01:08:41,460 --> 01:08:43,960 Todos aquellos que están aquí para entretenerse.. 997 01:08:44,920 --> 01:08:46,300 ..muévete hacia los lados. 998 01:08:52,170 --> 01:08:55,710 "La gente hablará..." 999 01:08:55,800 --> 01:08:58,460 "Era temido". 1000 01:08:58,590 --> 01:09:04,550 él se mantendría firme." "Era valiente y valiente, 1001 01:09:06,170 --> 01:09:09,380 "La gente hablará..." 1002 01:09:09,460 --> 01:09:12,130 "Era temido". 1003 01:09:12,210 --> 01:09:18,130 él se mantendría firme." "Era valiente y valiente, 1004 01:09:18,260 --> 01:09:24,590 No será olvidado durante siglos. "No años, 1005 01:09:27,000 --> 01:09:29,880 "Solía haber un Sandhu..." 1006 01:09:29,960 --> 01:09:32,670 "La gente siempre recordará eso". 1007 01:09:33,090 --> 01:09:36,090 "Solía haber un Sandhu..." 1008 01:09:36,170 --> 01:09:39,460 "La gente siempre recordará eso". 1009 01:10:14,000 --> 01:10:16,130 También había usado esto para romperle las piernas. 1010 01:11:23,210 --> 01:11:28,550 Como el fuego ama la leña seca. Sandhu ama a sus enemigos 1011 01:12:55,670 --> 01:12:59,380 - Mira, se escapó. - Se escapó. 1012 01:13:12,420 --> 01:13:13,130 Simran.. 1013 01:13:13,380 --> 01:13:14,000 Simran.. 1014 01:13:14,130 --> 01:13:15,130 Simran, escúchame. 1015 01:13:15,260 --> 01:13:18,210 Dile a Sandhu que no vuelva a hablarme. 1016 01:13:34,550 --> 01:13:35,670 ¿Cuál era la necesidad de hacer esto? 1017 01:13:36,050 --> 01:13:38,090 No puedo beber agua desde anoche... 1018 01:13:38,500 --> 01:13:40,300 ¿Era necesario hacer esto? ..y me preguntas que 1019 01:13:40,420 --> 01:13:45,300 Sé si no me he roto suficientes huesos. Pídale al médico que lo revise y le permita 1020 01:13:57,880 --> 01:13:59,550 ¡Retrocede! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 1021 01:14:00,380 --> 01:14:02,920 El señor viene. ¡Retroceder! ¡Retroceder! 1022 01:14:08,170 --> 01:14:09,550 ¿Son nuestros chicos? 1023 01:14:11,340 --> 01:14:14,380 No hermano, son de Sandhu. 1024 01:14:19,840 --> 01:14:21,000 Espera aquí, ya vuelvo. 1025 01:14:25,460 --> 01:14:26,420 ¡Retrocede, rápido! 1026 01:14:26,550 --> 01:14:28,300 Hazte a un lado, cede el paso. 1027 01:14:52,500 --> 01:14:53,710 Está bien. 1028 01:14:57,590 --> 01:14:59,760 - Bueno. - Trasládelo a una habitación privada. 1029 01:15:30,420 --> 01:15:33,920 una parte de la historia de una universidad. Tanto la educación como las peleas son 1030 01:15:34,710 --> 01:15:36,090 Entonces esto va a continuar. 1031 01:15:39,000 --> 01:15:40,840 Pero esta pelea no se llevó a cabo... 1032 01:15:42,260 --> 01:15:43,840 ..por el cargo de presidente. 1033 01:15:45,550 --> 01:15:47,420 Sucedió por culpa de nuestra hermana. 1034 01:15:50,420 --> 01:15:52,050 Dile a Sandhu.. 1035 01:15:53,590 --> 01:15:55,300 ..no volver a entrar a la universidad. 1036 01:15:56,550 --> 01:15:57,210 Bueno. 1037 01:15:59,300 --> 01:16:01,710 explicarte cualquier otra cosa. creo que no necesito 1038 01:16:03,800 --> 01:16:06,920 No dejes que los granos perdidos arruinen tu comida. 1039 01:16:10,840 --> 01:16:12,500 Espero que lo entiendas. 1040 01:16:13,000 --> 01:16:13,550 Sí. 1041 01:16:24,090 --> 01:16:24,710 Ven aquí. 1042 01:16:27,920 --> 01:16:29,920 ¿Estaba golpeando a Kaala? donde estabas cuando 1043 01:16:31,670 --> 01:16:33,260 Yo estuve allí, hermano. 1044 01:16:37,630 --> 01:16:39,090 "Él estaba allí". 1045 01:16:41,300 --> 01:16:43,590 Eh, tú. Vamos, hazte a un lado. Vamos, hazte a un lado. 1046 01:16:44,000 --> 01:16:45,170 Apártense todos. 1047 01:17:35,210 --> 01:17:36,090 ¿Te sientes mejor? 1048 01:17:36,210 --> 01:17:37,630 Te he recetado algunos medicamentos. 1049 01:17:37,760 --> 01:17:39,000 - Es insulso. - Sí. - Te sentirás mejor. 1050 01:17:39,130 --> 01:17:39,880 Lo controlaré por la noche. 1051 01:17:39,960 --> 01:17:41,590 - Mejorarás con ello. - Bueno. 1052 01:17:43,670 --> 01:17:44,630 ¿Te sientes mejor? 1053 01:17:46,050 --> 01:17:49,340 Doctor, ¿podemos llevarlo a casa? 1054 01:17:49,460 --> 01:17:50,710 Su hermana se va a casar. 1055 01:17:51,380 --> 01:17:52,590 ¿Por qué no le preguntas? 1056 01:17:53,130 --> 01:17:55,000 sus heridas todavía estaban en carne viva. No preguntó cuando 1057 01:17:56,760 --> 01:17:57,760 Puedes llevarlo. 1058 01:17:58,880 --> 01:17:59,710 Vamos. 1059 01:18:02,210 --> 01:18:03,210 Está bien. Golpeé por error. 1060 01:18:03,340 --> 01:18:04,260 Vamos, levántate. 1061 01:18:06,130 --> 01:18:07,550 Al menos ayúdame a bajar. 1062 01:18:18,130 --> 01:18:20,550 Cuidadoso. No termines lastimándote. 1063 01:18:22,210 --> 01:18:23,380 - ¡Madre! - ¡Ay dios mío! 1064 01:18:23,500 --> 01:18:24,380 ¡Hijo mío! 1065 01:18:24,920 --> 01:18:26,340 No pasó nada. 1066 01:18:26,920 --> 01:18:29,340 realizar un truco en su moto. Se cayó al intentar 1067 01:18:29,670 --> 01:18:31,050 Obligó al médico a enyesarle la pierna. 1068 01:18:31,170 --> 01:18:32,800 para hacer cualquier trabajo en la boda. ..para que no tenga 1069 01:18:32,880 --> 01:18:33,800 - Correcto. - ¿Verdad, Garewal? 1070 01:18:33,920 --> 01:18:35,670 - No te preocupes, hermana. - No, madre. 1071 01:18:35,800 --> 01:18:36,840 Él es un aprovechado de todos modos. 1072 01:18:36,960 --> 01:18:38,380 Estamos aquí para trabajar. 1073 01:18:38,500 --> 01:18:39,590 No es así. 1074 01:18:39,710 --> 01:18:40,960 Trabajaré además de bailar.. 1075 01:18:41,090 --> 01:18:42,460 - Suficiente. - Hermano. 1076 01:18:43,050 --> 01:18:44,090 Ten cuidado. 1077 01:18:44,300 --> 01:18:45,300 Hola. 1078 01:18:48,590 --> 01:18:49,630 Ven, hijo. 1079 01:18:49,880 --> 01:18:50,960 Hola padre. 1080 01:18:51,300 --> 01:18:52,460 ¿Cuándo viniste? 1081 01:18:54,000 --> 01:18:56,840 Le dio un buen masaje. Parecen unos extraños 1082 01:18:56,960 --> 01:18:58,670 No, él solo... 1083 01:18:59,590 --> 01:19:02,800 cuando quieres pelear. Deberías llevarme contigo 1084 01:19:03,420 --> 01:19:05,550 No puedo golpear a la gente. Me pican las manos si 1085 01:19:06,130 --> 01:19:07,380 Déjame ir a tomar un té, padre. 1086 01:19:08,340 --> 01:19:09,760 De lo contrario, no pararás. 1087 01:19:10,840 --> 01:19:12,920 Todavía soy fuerte. - Vamos. - Vamos, llévame contigo. 1088 01:19:13,050 --> 01:19:15,000 - Déjalo así, padre. - Soy un hombre joven, como tú. 1089 01:19:20,610 --> 01:19:24,760 "Mis brazos no se ven bien vacíos..." 1090 01:19:26,430 --> 01:19:30,460 "Ahora que acabo de Apliqué henna en mis palmas." 1091 01:19:32,120 --> 01:19:34,900 "Mis brazos no se ven bien vacíos..." 1092 01:19:35,020 --> 01:19:40,020 "Ahora que acabo de Apliqué henna en mis palmas." 1093 01:19:40,300 --> 01:19:45,220 "Cada vez que te pido algo, dices más tarde." 1094 01:19:45,880 --> 01:19:50,620 "Acepta brazaletes de vidrio por ahora, Te conseguiré unos dorados más tarde." 1095 01:19:51,580 --> 01:19:55,840 "Acepta brazaletes de vidrio por ahora, Te conseguiré unos dorados más tarde." 1096 01:19:55,960 --> 01:19:56,920 "Hola hermosa..." 1097 01:19:57,040 --> 01:19:58,850 "Te traeré brazaletes de oro más tarde". 1098 01:19:58,970 --> 01:19:59,740 "Mi amor..." 1099 01:19:59,860 --> 01:20:01,960 "Te traeré brazaletes de oro más tarde". 1100 01:20:03,190 --> 01:20:07,000 "No hay lluvia sin nubes." 1101 01:20:08,830 --> 01:20:13,000 "Una joya no necesita joyas." 1102 01:20:14,610 --> 01:20:17,790 "No hay lluvia sin nubes." 1103 01:20:17,910 --> 01:20:21,260 "Una joya no necesita joyas." 1104 01:20:23,070 --> 01:20:28,280 "Tu actitud incluso "Dale una dura pelea a un joyero". 1105 01:20:28,730 --> 01:20:31,230 "Ni siquiera puedes conseguir brazaletes de cristal..." 1106 01:20:31,350 --> 01:20:34,070 "Otros están listos poner sus vidas." 1107 01:20:34,190 --> 01:20:36,920 "Ni siquiera puedes conseguir brazaletes de cristal..." 1108 01:20:37,040 --> 01:20:39,150 "Otros están listos poner sus vidas." 1109 01:20:39,270 --> 01:20:39,930 "Hola guapo..." 1110 01:20:40,050 --> 01:20:41,920 "Otros están listos poner sus vidas." 1111 01:20:42,040 --> 01:20:42,670 "Mi amado..." 1112 01:20:42,790 --> 01:20:45,110 "Otros están listos poner sus vidas." 1113 01:21:03,210 --> 01:21:06,310 "Cada vez que preguntaba por un vestido nuevo..." 1114 01:21:06,430 --> 01:21:09,050 "Se te ocurrió una nueva excusa en su lugar." 1115 01:21:09,170 --> 01:21:11,900 "¿De qué sirve eres un pez gordo..." 1116 01:21:12,020 --> 01:21:17,200 "Cuando no me ducho con regalos de todo tipo." 1117 01:21:17,480 --> 01:21:19,430 "Intentas persuadirme diciendo..." 1118 01:21:19,550 --> 01:21:22,400 "...me conseguirás un montón de joyas más tarde." 1119 01:21:23,060 --> 01:21:27,710 "Acepta brazaletes de vidrio por ahora, Te conseguiré unos dorados más tarde." 1120 01:21:28,730 --> 01:21:32,980 "Acepta brazaletes de vidrio por ahora, Te conseguiré unos dorados más tarde." 1121 01:21:33,100 --> 01:21:33,750 "Hola hermosa..." 1122 01:21:33,870 --> 01:21:35,920 "Te traeré brazaletes de oro más tarde". 1123 01:21:36,040 --> 01:21:36,890 "Mi amor..." 1124 01:21:37,010 --> 01:21:39,490 "Te traeré brazaletes de oro más tarde". 1125 01:21:40,320 --> 01:21:43,460 "He anotado todo tus deseos en mi corazón." 1126 01:21:43,580 --> 01:21:46,290 "Un día me voy para cumplirlos todos." 1127 01:21:46,410 --> 01:21:49,170 "Déjame sentarme en mi negocio..." 1128 01:21:49,290 --> 01:21:54,030 "Crearé un mercado justo en nuestros campos." 1129 01:21:54,280 --> 01:21:59,760 "Los prestamistas no me dejan vivir, Es difícil sobrevivir". 1130 01:22:00,140 --> 01:22:02,650 "Ni siquiera puedes conseguir brazaletes de cristal..." 1131 01:22:02,770 --> 01:22:04,870 "Otros están listos poner sus vidas." 1132 01:22:05,890 --> 01:22:08,350 "Ni siquiera puedes conseguir brazaletes de cristal..." 1133 01:22:08,470 --> 01:22:10,290 "Otros están listos poner sus vidas." 1134 01:22:10,410 --> 01:22:11,200 "Hola guapo..." 1135 01:22:11,320 --> 01:22:13,170 "Otros están listos poner sus vidas." 1136 01:22:13,290 --> 01:22:14,070 "Mi amado..." 1137 01:22:14,190 --> 01:22:16,590 "Otros están listos poner sus vidas." 1138 01:22:27,270 --> 01:22:32,620 El problema es que Jagga-bhai Dijo algo malo en el hospital. 1139 01:22:34,800 --> 01:22:35,860 No me dijiste nada de eso. 1140 01:22:35,980 --> 01:22:39,120 Tienes que esperar el momento adecuado para decir lo correcto. 1141 01:22:41,730 --> 01:22:42,980 ¿Qué dijo tu Jagga-bhai? 1142 01:22:43,100 --> 01:22:44,360 me pidió que hablara algo de sentido común en Sandhu. 1143 01:22:45,680 --> 01:22:47,460 Como Sandhu ha sido robando su forraje. 1144 01:22:47,580 --> 01:22:50,450 No, no le roba el forraje. Se encuentra con su hermana a escondidas. 1145 01:22:50,910 --> 01:22:53,120 No sigilosamente, La conozco delante de todos. 1146 01:22:53,240 --> 01:22:55,790 Y Gill soportó el consecuencias de eso. 1147 01:22:56,140 --> 01:22:58,060 Te equivocas aquí, Garewal. 1148 01:22:58,520 --> 01:23:01,140 Me hubiera apegado a mis argumentos incluso si estuvieran detrás de ti. 1149 01:23:02,490 --> 01:23:04,360 ¿Tiene tu Jagga-bhai...? 1150 01:23:05,610 --> 01:23:07,660 ..prometió apoyar usted durante las elecciones? 1151 01:23:07,780 --> 01:23:09,980 ¡Sanhu! Jagga-bhai tiene razón. 1152 01:23:10,290 --> 01:23:11,290 Ella es su hermana. 1153 01:23:11,410 --> 01:23:12,460 Ella me ama. 1154 01:23:12,580 --> 01:23:13,740 No estoy obligando a su hermana. 1155 01:23:13,860 --> 01:23:15,770 Ella no te ama. 1156 01:23:16,300 --> 01:23:18,160 Jagga-bhai me dijo eso. 1157 01:23:18,280 --> 01:23:19,720 El día que derrotaste a Kaala... 1158 01:23:19,840 --> 01:23:22,260 ..Simran me llamó y me dijo lo mismo. 1159 01:23:22,380 --> 01:23:24,240 ¿Por qué debería detenerte, amigo mío? 1160 01:23:25,080 --> 01:23:26,940 Dime lo que quieres. 1161 01:23:27,560 --> 01:23:30,190 Jagga-bhai dice que el El asunto se intensificará si Sandhu... 1162 01:23:31,540 --> 01:23:32,470 ..entra de nuevo a la universidad. 1163 01:23:38,870 --> 01:23:40,350 Y yo tampoco quiero... 1164 01:23:41,940 --> 01:23:43,790 ..tu para entrar a la universidad hasta que se celebren las elecciones. 1165 01:23:47,720 --> 01:23:49,580 Jagga no puede detener a Sandhu. 1166 01:23:50,210 --> 01:23:51,250 Pero si dices... 1167 01:23:52,070 --> 01:23:54,240 ..olvídate de la universidad Ni siquiera entraré a Chandigarh. 1168 01:23:57,570 --> 01:23:59,750 Pero tendré que encontrarme Simran una vez antes de eso. 1169 01:24:08,360 --> 01:24:09,830 - ¿Te gustó el vestido? - Absolutamente. 1170 01:24:09,950 --> 01:24:11,160 Sí, absolutamente. 1171 01:24:14,350 --> 01:24:15,470 Quiero hablar contigo. 1172 01:24:16,370 --> 01:24:17,430 No quiero hablar contigo. 1173 01:24:19,580 --> 01:24:21,670 Si estás molesto porque Golpeé a Kaala.. 1174 01:24:22,170 --> 01:24:24,320 ..entonces déjame decirte eso Kaala había golpeado primero a Gill. 1175 01:24:24,440 --> 01:24:25,260 Eso también sin ningún motivo. 1176 01:24:25,380 --> 01:24:27,970 No necesitas decir nada. Sé todo sobre ti. 1177 01:24:28,560 --> 01:24:31,380 ¿Qué sabes de mí que ¿Ni siquiera estás listo para hablar conmigo? 1178 01:24:34,720 --> 01:24:36,120 Suelta mi mano, Sandhu. 1179 01:24:36,700 --> 01:24:38,140 Suelta mi mano, Sandhu. 1180 01:24:38,810 --> 01:24:40,500 Has perdido este derecho. 1181 01:24:40,760 --> 01:24:42,980 ¿Desde cuándo empezaste? ¿Dirigiéndose a mí como Sandhu? 1182 01:24:44,420 --> 01:24:45,860 Tienes que pensar en eso. 1183 01:24:50,970 --> 01:24:52,620 Cuéntanos qué pasó después, hermano. 1184 01:24:52,740 --> 01:24:54,190 ¿Qué más podría haber pasado después? 1185 01:24:54,310 --> 01:24:58,090 Simran le dijo que no a Sandhu y Sandhu dijo no a la universidad. 1186 01:24:58,740 --> 01:25:00,590 Gill obviamente lo apoyó. 1187 01:25:01,110 --> 01:25:03,640 Y Garewal se convierte en el presidente de la universidad. 1188 01:25:07,580 --> 01:25:09,290 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 1189 01:25:09,410 --> 01:25:12,340 Pisa el freno. Detente aquí. 1190 01:25:13,730 --> 01:25:15,520 ¿Qué pasó, hermano? ¿Estás bien? 1191 01:25:15,790 --> 01:25:18,030 Mi charla estallará. Hay mucha presión. 1192 01:25:18,150 --> 01:25:19,500 Ayúdame a orinar. 1193 01:25:28,950 --> 01:25:31,020 Ya terminé. Sube la cremallera. 1194 01:25:38,850 --> 01:25:40,670 Ahora me siento ligera como una flor. 1195 01:25:40,790 --> 01:25:42,460 ¿Estás cómodo ahora? 1196 01:25:43,130 --> 01:25:43,980 Sí. 1197 01:25:49,190 --> 01:25:51,620 Para o quieres para entrar a su cocina? 1198 01:25:59,010 --> 01:26:02,220 hermano, su padre Parece irascible también. 1199 01:26:03,510 --> 01:26:04,520 Tienes razón. 1200 01:26:04,770 --> 01:26:06,160 Es más irascible que Sandhu. 1201 01:26:06,380 --> 01:26:07,400 Vamos, ahora bájame. 1202 01:26:07,570 --> 01:26:08,370 ¿Quiénes son, Ramu? 1203 01:26:08,670 --> 01:26:10,190 Algunos chicos. 1204 01:26:10,310 --> 01:26:12,170 - Ayúdame a poner los pies en el suelo. - Ahí tienes. 1205 01:26:16,520 --> 01:26:18,730 Se parece a Kang. ¿Quién está con él? 1206 01:26:21,530 --> 01:26:22,430 Dios lo bendiga. 1207 01:26:22,740 --> 01:26:23,590 - Busco tus bendiciones. - Dios lo bendiga. 1208 01:26:23,710 --> 01:26:24,840 Busco tus bendiciones, padre. 1209 01:26:24,960 --> 01:26:26,310 Eso es suficiente. Está bien. 1210 01:26:27,670 --> 01:26:28,960 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 1211 01:26:30,040 --> 01:26:32,440 No es nada. Anoche me caí de la moto. 1212 01:26:32,560 --> 01:26:35,080 conozco la moto Te caíste, hijo. 1213 01:26:37,690 --> 01:26:40,950 - Padre, Sandhu-bhai... - Consígales agua. 1214 01:26:41,270 --> 01:26:42,310 - Todos les piden que preparen té. - Bueno. 1215 01:26:42,430 --> 01:26:45,680 Padre, Sandhu-bhai ha salido a trabajar? 1216 01:26:47,960 --> 01:26:49,120 Se fue a Canadá. 1217 01:26:50,640 --> 01:26:51,330 ¿Eh? 1218 01:26:52,050 --> 01:26:52,640 Se ha ido. 1219 01:26:53,330 --> 01:26:54,860 ¿Cómo puede simplemente irse a Canadá? 1220 01:26:54,980 --> 01:26:57,420 Él acaba de regresar después asistiendo a la boda de Gill. 1221 01:26:57,540 --> 01:26:59,650 Además, se necesitan cuatro horas para llegar a Delhi. 1222 01:26:59,770 --> 01:27:00,940 Sólo han pasado dos horas. 1223 01:27:01,060 --> 01:27:02,420 Él no debe haber Incluso he llegado a Ambala todavía. 1224 01:27:03,800 --> 01:27:05,990 como si hubieras trabajado para el servicio de autobús indocanadiense. 1225 01:27:06,110 --> 01:27:07,390 Lo sabes todo. 1226 01:27:08,050 --> 01:27:09,440 ¡Corran por sus vidas, muchachos! 1227 01:27:09,560 --> 01:27:11,950 - Nos golpeará si nos atrapa. - Apresúrate. 1228 01:27:12,070 --> 01:27:13,750 - ¡No te atrevas a ir tras él! - Vamos. 1229 01:27:13,870 --> 01:27:15,950 - Ten cuidado. - Apenas tiene aceptado un trabajo. Déjalo trabajar. 1230 01:27:16,070 --> 01:27:17,730 - ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Conducir! - Sinvergüenzas. 1231 01:27:17,850 --> 01:27:20,080 - ¡Soy su padre! - Saca el coche. aquí. Soy más fuerte que él. 1232 01:27:20,310 --> 01:27:22,430 Si lo necesitas para una pelea entonces llévame contigo. 1233 01:27:22,550 --> 01:27:25,170 Por el amor de Dios, déjenlo en paz. 1234 01:27:25,290 --> 01:27:26,890 Bien. Se fueron. 1235 01:27:30,120 --> 01:27:32,110 Apenas escapamos hoy, hermano. 1236 01:27:32,230 --> 01:27:33,940 Pensé que tiene mal genio. 1237 01:27:34,280 --> 01:27:35,990 Sí, apenas logramos escapar. 1238 01:27:36,110 --> 01:27:38,610 Tendría una vara en mi pie También si nos hubiera atrapado. 1239 01:27:38,870 --> 01:27:40,790 Olvídalo. Cuéntanos qué pasó después. 1240 01:27:40,870 --> 01:27:43,790 Simran se estaba comprometiendo, Sandhu tomó la delantera. 1241 01:27:43,870 --> 01:27:45,220 ¿No me preguntarás adónde vamos? 1242 01:27:46,380 --> 01:27:47,630 ¿Alguna vez he preguntado? 1243 01:27:47,840 --> 01:27:49,910 Dondequiera que vayamos, vamos a causar problemas. 1244 01:28:37,180 --> 01:28:38,280 Detén el auto. 1245 01:28:45,600 --> 01:28:46,470 Retroceder. 1246 01:29:02,060 --> 01:29:03,010 No. 1247 01:29:31,960 --> 01:29:33,590 ¿Esto es lo que quedaba por hacer? 1248 01:29:33,870 --> 01:29:35,380 Vienes aquí para crear una escena. 1249 01:29:36,810 --> 01:29:38,380 ¡Dejar! ¡Sal de aquí! 1250 01:29:39,140 --> 01:29:46,170 "Habría usado un palo si pudiera luchar con el tiempo." 1251 01:29:46,880 --> 01:29:53,590 "Nunca me hubiera caído enamorado si pudiera leer un corazón." 1252 01:29:54,150 --> 01:30:00,740 "Nunca me hubiera caído enamorado si pudiera leer un corazón." 1253 01:30:11,920 --> 01:30:16,930 "Nunca había pensado que mi amor me dejaría." 1254 01:30:17,650 --> 01:30:22,460 "Que ella me robaría el corazón Entonces échame de su corazón." 1255 01:30:22,980 --> 01:30:28,320 "Que ella me robaría el corazón Entonces échame de su corazón." 1256 01:30:28,670 --> 01:30:33,800 "Para aquellos que puede hacer llorar a un hombre..." 1257 01:30:36,690 --> 01:30:41,770 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1258 01:30:42,240 --> 01:30:47,060 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1259 01:30:58,820 --> 01:31:04,110 "He oído que una persona "Puedes ir contra el mundo por amor". 1260 01:31:04,230 --> 01:31:09,350 "Entonces, ¿cómo puede alguien a quien llamas Los tuyos te tratan como a un extraño." 1261 01:31:09,470 --> 01:31:15,200 "Entonces, ¿cómo puede alguien a quien llamas Los tuyos te tratan como a un extraño." 1262 01:31:15,520 --> 01:31:20,340 "Para los que duelen y quitarte las sonrisas.." 1263 01:31:23,570 --> 01:31:28,700 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1264 01:31:29,360 --> 01:31:34,490 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1265 01:31:47,710 --> 01:31:52,810 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1266 01:31:53,310 --> 01:31:57,740 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1267 01:31:57,970 --> 01:31:59,800 Entra. Tú también. 1268 01:32:07,500 --> 01:32:08,820 Gracias. 1269 01:32:10,930 --> 01:32:13,700 te lo había dicho, pero simplemente no escuchas. 1270 01:32:14,540 --> 01:32:15,780 ¿Qué me habías dicho? 1271 01:32:15,900 --> 01:32:17,560 Que ella no te ama. 1272 01:32:17,680 --> 01:32:18,850 Y ella es la hermana de alguien. 1273 01:32:18,970 --> 01:32:20,550 Lo que sea que hicieron contigo... 1274 01:32:20,670 --> 01:32:22,770 Alguien más en su lugar hubiera hecho lo mismo. 1275 01:32:22,890 --> 01:32:26,060 y hasta cuando nos vamos ¿Seguir rescatándonos unos a otros? 1276 01:32:27,310 --> 01:32:28,650 ¿Me estás haciendo un favor? 1277 01:32:29,430 --> 01:32:32,150 Ha perdido la cabeza. ¿Qué estás diciendo? 1278 01:32:33,940 --> 01:32:35,240 Nos vamos, Garewal... 1279 01:32:35,360 --> 01:32:37,750 Antes de que olvidemos que somos amigos. 1280 01:32:38,990 --> 01:32:39,750 sandhu.. 1281 01:32:41,410 --> 01:32:42,030 ¿Gill? 1282 01:32:55,120 --> 01:32:56,670 Ahí va mi pasado. 1283 01:33:00,650 --> 01:33:01,240 El mío también. 1284 01:33:12,700 --> 01:33:17,940 "No puedes alejarte de aquellos a quienes amas." 1285 01:33:18,060 --> 01:33:23,050 "No hay delito mayor que romper un corazón." 1286 01:33:23,170 --> 01:33:28,890 "No hay delito mayor que romper un corazón." 1287 01:33:29,100 --> 01:33:34,060 "Para los que lideran gente a la ruina..." 1288 01:33:37,300 --> 01:33:42,350 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1289 01:33:42,810 --> 01:33:47,610 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1290 01:33:56,990 --> 01:34:02,370 "Está mal dejar a uno entre espinas después de hacerles soñar con jardines." 1291 01:34:02,490 --> 01:34:07,880 "Está mal arrebatar lejos el sueño que has mostrado." 1292 01:34:08,000 --> 01:34:13,300 "Está mal arrebatar lejos el sueño que has mostrado." 1293 01:34:13,420 --> 01:34:18,520 "Para aquellos que hagan lo que quieran..." 1294 01:34:21,390 --> 01:34:27,040 "Tiene que haber un castigo para tales rompecorazones." 1295 01:34:31,220 --> 01:34:32,670 - ¿Coño? - ¿Sí, hermano? 1296 01:34:33,270 --> 01:34:34,760 ¿Tienes novia? 1297 01:34:35,210 --> 01:34:36,840 ¿Novia? No, hermano. 1298 01:34:36,960 --> 01:34:39,020 Habíamos pensado que vendríamos a Chandigarh y tener una novia. 1299 01:34:39,140 --> 01:34:40,910 Y aquí sólo me he ganado enemigos. 1300 01:34:41,260 --> 01:34:43,460 A veces hay traición y a veces ocurre esto. 1301 01:34:43,580 --> 01:34:44,430 Correcto. 1302 01:34:44,550 --> 01:34:45,850 No te preocupes. Ten paciencia. 1303 01:34:46,210 --> 01:34:47,380 Todo estará bien. 1304 01:34:49,650 --> 01:34:50,520 ¡Para! ¡Para! 1305 01:34:50,710 --> 01:34:51,610 ¿Qué pasó? ¿Necesitas orinar de nuevo? 1306 01:34:51,730 --> 01:34:52,480 - No. - ¿Entonces? 1307 01:34:52,600 --> 01:34:53,990 Deténgase rápidamente. 1308 01:34:55,390 --> 01:34:57,450 Exiges mucho servicio, hermano. 1309 01:34:58,050 --> 01:34:59,980 Detener. Detente aquí. 1310 01:35:01,430 --> 01:35:02,340 ¿Qué pasó? 1311 01:35:03,360 --> 01:35:05,140 Necesitamos comprobar este restaurante también. 1312 01:35:05,650 --> 01:35:10,260 Sandhu solía emborracharse y exigen comer aquí. 1313 01:35:10,380 --> 01:35:11,170 ¿Tan lejos? 1314 01:35:11,290 --> 01:35:12,820 Solíamos decir lo mismo. 1315 01:35:12,940 --> 01:35:14,820 Pero él no cedió. Solía ​​venir aquí. 1316 01:35:15,270 --> 01:35:15,740 Vamos. 1317 01:35:15,860 --> 01:35:17,160 - Miremos por aquí. -Vamos, Sharan. 1318 01:35:17,420 --> 01:35:19,530 - Vamos. - Vamos, ayúdame a bajar. 1319 01:35:21,390 --> 01:35:23,120 Oye, ayúdame a bajar también. 1320 01:35:23,980 --> 01:35:25,030 Me están dejando atrás, idiotas. 1321 01:35:25,150 --> 01:35:26,830 ¿Cómo lo reconocerás? 1322 01:35:27,680 --> 01:35:29,050 Ninguno de ellos se parece a Sandhu, hermano. 1323 01:35:29,170 --> 01:35:31,290 Pase lo que pase, Necesitamos encontrar a Sandhu hoy. 1324 01:35:33,810 --> 01:35:35,150 Y aquí estoy. 1325 01:35:35,270 --> 01:35:37,330 - ¿Qué quieres de Sandhu? - Te equivocas, hermano. 1326 01:35:37,640 --> 01:35:39,190 Kang, ayúdanos aquí. 1327 01:35:43,530 --> 01:35:45,450 Te esperaré hasta se lleva a cabo la boda. 1328 01:35:45,530 --> 01:35:47,630 De lo contrario, aceptaré lo que Dios quiera. 1329 01:35:47,710 --> 01:35:49,700 Pero siempre seguirás siendo mi alma gemela. 1330 01:35:49,780 --> 01:35:50,910 Tu Simran. 1331 01:36:07,450 --> 01:36:10,060 - ¿Sí, hijo? - ¿Cómo estás, padre? 1332 01:36:10,180 --> 01:36:12,640 - ¿Estás en el jeep o en el avión? - Jeep. 1333 01:36:13,220 --> 01:36:15,450 Padre, ¿ya vendiste el terreno? 1334 01:36:17,270 --> 01:36:19,010 Si tan solo hubiera ido allí. 1335 01:36:19,590 --> 01:36:20,670 No lo vendas. 1336 01:36:21,260 --> 01:36:22,600 Nos dedicaremos a la agricultura ahora. 1337 01:36:29,050 --> 01:36:31,440 Esos sinvergüenzas no pararon, lograron encontrarlo. 1338 01:36:31,850 --> 01:36:34,100 Bhaana, dale la bolsa a mamá. 1339 01:36:34,220 --> 01:36:36,110 Dile que iré la mañana con su nuera. 1340 01:36:36,230 --> 01:36:37,230 Está bien, hermano. 1341 01:36:38,200 --> 01:36:39,560 He pasado mi vida con ellos.. 1342 01:36:39,890 --> 01:36:41,760 ..y todavía tengo que entender este dúo padre-hijo. 1343 01:36:52,430 --> 01:36:54,510 Sí, tío. Vengo. Tocas la siguiente canción. 1344 01:36:54,630 --> 01:36:55,770 Sí, ya voy. 1345 01:37:01,150 --> 01:37:03,840 Están chapoteados afuera. Están bailando como locos. 1346 01:37:04,280 --> 01:37:05,820 Está muy emocionado con mi boda. 1347 01:37:05,940 --> 01:37:08,160 En realidad, vamos a celebrar una boda. en esta familia después de mucho tiempo. 1348 01:37:08,280 --> 01:37:10,350 mi tio esta jugando un pañuelo como una flauta. 1349 01:37:10,820 --> 01:37:12,480 no se que serpiente pretende capturar. 1350 01:37:12,710 --> 01:37:14,500 Por eso todo el mundo está borracho. 1351 01:37:15,720 --> 01:37:16,490 ¿Estás bien? 1352 01:37:17,290 --> 01:37:17,990 Sí. 1353 01:37:28,900 --> 01:37:29,890 ¿Puedo levantar el velo? 1354 01:37:39,590 --> 01:37:41,000 Eres tan hermoso. 1355 01:37:41,830 --> 01:37:47,360 Siempre deseé que mi esposa Sé más hermosa que Kareena Kapoor. 1356 01:37:48,770 --> 01:37:50,550 Mi deseo se ha cumplido. 1357 01:37:57,320 --> 01:37:58,700 El teléfono de alguien está sonando. 1358 01:37:59,660 --> 01:38:00,740 Es tuyo. 1359 01:38:01,480 --> 01:38:02,940 Me has hecho tan feliz. 1360 01:38:03,060 --> 01:38:06,760 Dicen que después del matrimonio una chica le da todo lo que tiene a su marido. 1361 01:38:06,880 --> 01:38:08,450 Puedes contestar tu teléfono. 1362 01:38:08,570 --> 01:38:10,490 No, es tu teléfono. 1363 01:38:10,710 --> 01:38:11,210 ¿Mío? 1364 01:38:11,630 --> 01:38:12,400 Oh. 1365 01:38:15,230 --> 01:38:16,780 Es Sandhu. Mi amigo. 1366 01:38:16,900 --> 01:38:18,860 Sandhu. Ha ido a Canadá. 1367 01:38:20,120 --> 01:38:21,190 me estas llamando ¿Desde el avión también? 1368 01:38:21,310 --> 01:38:22,130 No. 1369 01:38:22,550 --> 01:38:23,400 Entonces ¿dónde estás? 1370 01:38:23,520 --> 01:38:24,970 Fuera de tu casa. 1371 01:38:25,090 --> 01:38:25,960 Vamos, sal. 1372 01:38:28,320 --> 01:38:29,830 Es mi noche de bodas. 1373 01:38:29,950 --> 01:38:30,840 Nos veremos por la mañana. 1374 01:38:30,960 --> 01:38:32,760 No te llevaremos a ninguna parte. 1375 01:38:32,880 --> 01:38:33,850 Sólo queremos hablar contigo. 1376 01:38:33,970 --> 01:38:35,290 Entonces hablame por teléfono. 1377 01:38:35,410 --> 01:38:36,690 No me hagas abofetearte. 1378 01:38:37,020 --> 01:38:38,400 Puedes irte después de escucharnos. 1379 01:38:39,800 --> 01:38:40,640 Maldita sea.. 1380 01:38:42,890 --> 01:38:44,720 Él me ama mucho. 1381 01:38:45,740 --> 01:38:48,770 Regresaré en sólo dos minutos. 1382 01:38:49,030 --> 01:38:49,650 ¿Eh? 1383 01:38:50,880 --> 01:38:52,250 Lo levantaré de nuevo cuando regrese. 1384 01:38:54,000 --> 01:38:54,900 Dos minutos. 1385 01:38:56,070 --> 01:38:58,300 No te vayas a dormir. Ya vuelvo. 1386 01:39:05,070 --> 01:39:07,200 No es como conseguir enojado cambiaría las cosas. 1387 01:39:07,320 --> 01:39:09,000 No te enfades y ponte manos a la obra. 1388 01:39:09,120 --> 01:39:11,070 Descubra dónde podemos encontrar Simran. 1389 01:39:13,530 --> 01:39:15,710 ¿Podrás pasar tu boda? ¿Con tu esposa si me miras fijamente? 1390 01:39:18,340 --> 01:39:19,850 Simran siempre está con Dolly. ¿Dónde está Dolly? 1391 01:39:20,090 --> 01:39:21,170 No, hermano. 1392 01:39:21,290 --> 01:39:23,890 Le debo dinero. No puedo ir delante de ella. 1393 01:39:31,340 --> 01:39:32,460 - Dolly, yo... - ¡Cállate! 1394 01:39:32,780 --> 01:39:33,780 Ni una palabra. 1395 01:39:33,860 --> 01:39:36,540 Sabes que tuve que pagar todo que le debías al grupo de gatitos. 1396 01:39:36,620 --> 01:39:37,860 Te lo devolveré. 1397 01:39:38,030 --> 01:39:40,220 Sandhu podría tener el dinero. 1398 01:39:40,300 --> 01:39:41,990 Te pagaré tan pronto como regrese. 1399 01:39:42,260 --> 01:39:45,420 estoy en mal estado y todavía me abofeteaste. 1400 01:39:45,840 --> 01:39:47,530 Al menos deberías ver si tenemos audiencia. 1401 01:39:48,970 --> 01:39:50,570 Deja de estar enojado ahora. 1402 01:39:50,910 --> 01:39:51,840 Te amo. 1403 01:39:52,390 --> 01:39:54,080 Desvergonzado. 1404 01:40:18,060 --> 01:40:19,450 Lo siento, Rajveer. 1405 01:40:20,180 --> 01:40:21,430 Te entendí mal. 1406 01:40:35,670 --> 01:40:38,210 - Nos había roto los huesos. - Esto era necesario. 1407 01:41:01,420 --> 01:41:03,060 Gill, estoy recibiendo una llamada. 1408 01:41:03,840 --> 01:41:04,970 Sácalo de mi bolsillo. 1409 01:41:05,370 --> 01:41:06,700 ¡Maldito seas! 1410 01:41:09,220 --> 01:41:10,660 Es Dolly. 1411 01:41:11,050 --> 01:41:12,300 ¿Sí, Dolly, cariño? 1412 01:41:12,960 --> 01:41:14,960 Jagga lo sabe todo. 1413 01:41:15,310 --> 01:41:16,610 No pases por el bypass. 1414 01:41:16,690 --> 01:41:17,610 Cambia tu ruta. 1415 01:41:18,810 --> 01:41:20,220 Está bien, te amo. 1416 01:41:22,290 --> 01:41:23,840 No me voy a fugar contigo. 1417 01:41:24,070 --> 01:41:25,240 Voy a casarme contigo. 1418 01:41:25,960 --> 01:41:27,370 Qué bueno que estén esperando en el camino. 1419 01:41:28,100 --> 01:41:29,880 De lo contrario, tendríamos para ir a tu casa. 1420 01:41:29,960 --> 01:41:31,840 - ¿Qué dice Gill? - Sí. Pero... 1421 01:41:41,280 --> 01:41:42,590 Sandhu... 1422 01:42:33,940 --> 01:42:35,470 - Oye. - No. 1423 01:42:35,550 --> 01:42:36,530 ¿Alguna vez te han golpeado? 1424 01:42:36,730 --> 01:42:38,300 Ningún hermano, Hemos logrado escapar hasta ahora. 1425 01:42:39,040 --> 01:42:40,150 Lo mismo ocurre con Sandhu. 1426 01:42:40,310 --> 01:42:42,860 Pero aquellos que están con él siempre recibe una paliza. 1427 01:42:45,720 --> 01:42:48,150 Se ha atrevido a meterse con Jagga. 1428 01:42:49,520 --> 01:42:51,870 Deshazte de él. 1429 01:42:55,270 --> 01:42:59,740 Ten cuidado pero, Esa es mi hermana con él. 1430 01:43:31,890 --> 01:43:33,300 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 1431 01:44:36,570 --> 01:44:38,700 Vamos, no lo perdonaremos hoy. 1432 01:44:48,320 --> 01:44:51,860 no hay mantas para el encuentro y el saludo. 1433 01:44:52,670 --> 01:44:54,330 Así que saludaré a tus familiares. con un palo de hockey. 1434 01:44:55,040 --> 01:44:56,260 Tu... 1435 01:47:34,970 --> 01:47:36,160 Ese es Garewal. 1436 01:48:04,450 --> 01:48:05,290 ¿No dije? 1437 01:48:05,370 --> 01:48:07,530 Cuando tomaré una posición, Seré sólido como una roca como una montaña. 1438 01:48:07,610 --> 01:48:09,070 Nadie podrá moverme. 1439 01:48:48,330 --> 01:48:50,480 El tipo de persona que eres... 1440 01:48:51,170 --> 01:48:53,200 ...necesitas a alguien como yo como tu yerno. 1441 01:48:55,640 --> 01:48:56,860 Y no como él. 1442 01:48:59,710 --> 01:49:01,990 Quiero que me la entregues. 1443 01:49:08,980 --> 01:49:12,780 Hermano, sé que tú ámame más de lo que te amas a ti mismo. 1444 01:49:13,240 --> 01:49:15,300 Y amo a Rajveer tanto como yo. 1445 01:49:18,470 --> 01:49:20,320 No podré vivir sin él. 1446 01:49:21,860 --> 01:49:24,260 Cuando supo que estás bloqueando el camino... 1447 01:49:24,340 --> 01:49:26,050 ...podría haber cambiado fácilmente la ruta. 1448 01:49:27,470 --> 01:49:28,850 Pero él no quiere fugarse conmigo. 1449 01:49:29,940 --> 01:49:31,340 Quiere casarse conmigo. 1450 01:49:36,510 --> 01:49:39,050 Eres bastante irascible, ¿no? 1451 01:49:41,450 --> 01:49:44,390 Déjame acribillarte con Seis balas y te enfriarán. 1452 01:49:44,950 --> 01:49:46,170 Déjalo. 1453 01:49:46,460 --> 01:49:48,710 La pólvora provoca un aumento de producción de sangre en mi cuerpo. 1454 01:49:48,890 --> 01:49:53,910 Y cuando eso suceda, Ato hombres a mi jeep. 1455 01:49:54,600 --> 01:49:57,810 Si aún tienes dudas, adelante. 1456 01:49:58,460 --> 01:49:59,670 - Maldita seas... -Kala. 1457 01:49:59,750 --> 01:50:00,580 ¡Dispárame! 1458 01:50:09,240 --> 01:50:10,340 Tiene razón. 1459 01:50:10,750 --> 01:50:14,410 Necesitamos un yerno como él. 1460 01:50:22,900 --> 01:50:23,920 - Ven aquí. - Hermano. 1461 01:50:24,000 --> 01:50:25,490 Que Dios te bendiga. 1462 01:50:33,120 --> 01:50:34,100 Aquí tienes. 1463 01:50:34,180 --> 01:50:36,540 - ¡Asombroso! - ¡Eres genial, hermano Sandhu!